Samuel Butler Samuel Butler föddes den 8 december 1835 och dog den 18 juni 1902 - engelsk poet och satiriker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Trohet är fortfarande detsamma, oavsett om den vinner eller förlorar spelet; sann som en solur till solen, även om den inte skiner på den.  Loyalty is still the same, whether it win or lose the game; true as a dial to the sun, although it be not shined upon. Hjælp til - skriv in på dansk: Lojalitet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trohet (=lojalitet, lojal) är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) detsamma, (=dito, samma sak) oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) den vinner eller (=alternativt) förlorar spelet; sann (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) som (=såsom) en (=någon) solur till (=åt, mot) solen, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) den inte (=ej, icke) skiner på (=ettrig, kungen, villig) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns gråt i fotboll. Men oavsett om du vinner eller förlorar kommer solen fortfarande att gå upp nästa dag och du kommer fortfarande att kunna spela fotboll.

There is crying in soccer. But whether you win or lose, the sun is still going to come up the next day and you're still going to be able to play soccer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Solen kommer att skina oavsett om vi vinner eller förlorar, men vi är här ute för att vinna.

The sun is going to shine whether we win or lose, but we're out here to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ibland vinner man, och ibland förlorar man. Ibland går det bra, och ibland går det mindre bra. Det finns en osäkerhet, ibland skiner solen och ibland regnar det. De här klubbarna vill att solen alltid ska garanteras över dem. (20 apr 2021, när han besökte SVT:s ”Morgonstudion”.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spelarna måste också förstå att det är en match, annars kommer det att vara så här varje gång Argentina spelar. Känslan är att man spelar mer än en fotbollsmatch och den tycker jag inte om. Solen stiger upp även i morgon oavsett om man vinner eller förlorar. (27 nov 2022, efter Argentinas match mot Mexiko där Lionel Messi gjorde mål och Pablo Aimar grät på bänken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje dag är en bra dag att vara vid liv, oavsett om solen skiner eller inte.

Every day is a good day to be alive, whether the sun's shining or not.

Hjælp til - skriv in på dansk: