Matt Simmons

Mina lagkamrater gav mig bara bollen. Om det inte vore för att de gav mig bollen skulle jag inte göra några poäng alls. Jag fortsatte bara att gå upp starkt och hoppades att de skulle gå i. Men jag måste ge mest av äran till mina lagkamrater.  My teammates just got me the ball. If it wasn't for them getting me the ball, I wouldn't score at all. I just kept going up strong and hoping they'd fall in. But, I have to give most of the credit to my teammates. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mina lagkamrater gav mig bara (=enda, enbart, endast) bollen. Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) vore för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) gav mig bollen skulle jag inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) några poäng (=mening) alls. Jag fortsatte bara (=enda, enbart, endast) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) starkt (=kraftfull, strongt) och (=et, samt) hoppades att de (=dom) skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i. Men (=ändock, skada) jag måste (=plikt, tvungen) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) mest av (=avbruten, från, bruten) äran till (=åt, mot) mina lagkamrater.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag sparkade ut bollen betydligt mer än tidigare, men jag ville att mina lagkamrater skulle göra några kast. Jag tror att en gång drev jag och kunde inte hitta någon öppen och jag slängde bara bort bollen utanför planen. Jag måste ha en idé om vad jag vill göra med bollen.

I kicked out the ball a lot more than in the past, but I was wanting my teammates to make some shots. I think one time I drove and I couldn't find anyone open and I just threw the ball out of bounds. I have to have an idea of what I want to do with ball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi hamnade i underläge i den fjärde kvarten, fick mina lagkamrater inte panik, och inte jag heller. Jag ville ha bollen, och mina lagkamrater satte mig i position att göra några poäng.

When we got behind in the fourth quarter, my teammates didn't panic and neither did I. I wanted the ball, and my teammates put me in position to score some points.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer med arbetet och hjälpen från mina lagkamrater. Jag skulle inte vara där jag är idag om det inte vore för mina lagkamrater. De pressar mig, uppmuntrar mig. Utan mina lagkamrater hade jag förmodligen inte fått några av de utmärkelserna.

It comes with the work and help of my teammates. I wouldn't be where I am now if it wasn't for my teammates. They push me, encourage me. Without my teammates, I probably wouldn't have gotten any of those awards.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har passerat bollen, givit bort den till mina lagkamrater eftersom jag blir dubbelmärkt, ... Jag vet att jag kan göra mål, jag behöver bara vara aggressiv och det är vad mina lagkamrater har sagt mig.

I've been passing the ball, giving the ball up to my teammates be cause I get double-teamed, ... I know I can score, I've just got to be aggressive and that's what my teammates have been telling me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mike fortsatte att säga åt mig att bara fortsätta skjuta bollen. Jag tänkte, "Jag är inte ens nära med dessa", men (mina lagkamrater) hade förtroende och höll bara fast vid det. Traditionell Kings-basket, att flytta runt bollen. Jag var bara fri och det var dags att äntligen göra en.

Mike kept telling me to keep shooting that ball. I was thinking, 'I'm not even close on these,' but (my teammates) had confidence and just stuck with it. Traditional Kings (basketball), moving it around. I was just open and I was due to make one finally.

Hjælp til - skriv in på dansk: