Matt Rubano

Allt vi har gjort hittills har varit väldigt naturligt och vi har alltid likställt mycket hårt arbete med framgång. Och vid denna tidpunkt skulle det vara dåligt att börja se på saker på något annat sätt, eftersom vi gör saker på ett väldigt gräsrotsnivå. Allt har varit väldigt stadigt och gradvis, så vi kommer bara fortsätta arbeta hårt och spela shower. Och jag tror att vi är redo för vad som helst.  The way we've done everything up until this point has been really natural, and we've always equated really hard work with success. And at this point, to start looking at things any other way would be bad, because we do things in a very grass-roots way. It's all been very steady and gradual, so we're just going to stay working hard and playing shows. And I think we're ready for anything. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allt (=allting, alltsammans) vi har gjort hittills har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) naturligt och (=et, samt) vi har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) likställt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) med (=tillsammans) framgång. (=succé) Och (=et, samt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) denna tidpunkt (=tillfälle) skulle det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) saker (=grej, föremål) på (=ettrig, kungen, villig) något annat sätt, (=fason) eftersom (=därför att) vi gör (=utför) saker (=grej, föremål) på (=ettrig, kungen, villig) ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) gräsrotsnivå. Allt (=allting, alltsammans) har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) stadigt (=stabil) och (=et, samt) gradvis, (=successiv, successivt) så (=odla, plantera) vi kommer bara (=enda, enbart, endast) fortsätta (=fortgå, gå vidare) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) hårt och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) shower. Och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att vi är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) som (=såsom) helst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er svært mye av dette som har vært i media i hele perioden. Derfor tror jeg ikke at rapporten avdekker noe helt radikalt nytt. Så kan man selvfølgelig stille spørsmål om alt er gjort korrekt hele veien. Det vil alltid være slik at i etterpåklokskapens lys blir alt veldig klart, og at det er ting som burde vært gjort på en annen måte. (13 aug 2012, 13. august 2012, da 22. juli-kommisjonen legger fram sin rapport)

Det har varit mycket av detta i media under hela perioden. Därför tror jag inte att rapporten avslöjar något helt radikalt nytt. Då kan man självklart ställa frågor om allt har gjorts korrekt hela vägen. Det kommer alltid att vara så att i efterklokhetens ljus blir allt väldigt klart, och att det finns saker som borde ha gjorts på ett annat sätt. (13 aug 2012, 13 augusti 2012, när 22 juli-kommissionen lägger fram sin rapport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är fortfarande mycket arbete kvar att göra, men det här har varit en väldigt komplett insats av hela teamet. Var och en inser hur hårt han måste kämpa där ute för att få det här jobbet gjort. Jobbet är långt ifrån över, men (hårt arbete) är något vi är väldigt stolta över.

There is still a lot of work to be done, but this has been a very complete effort from the whole team. Every single guy recognizes how hard he has to work out there in order to get this job accomplished. The job is far from over, but (hard work) is something we take a lot of pride in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är väldigt glad, för det var något jag aldrig förväntade mig att vara med i topp 10 på INDESIT ATP-rankingen. På ett år har jag gått från att vara nummer 40 till topp 10, så jag är väldigt stolt över mig själv. Jag kommer att fortsätta arbeta och är bara stolt över att jag alltid kan säga att jag har varit i topp 10. Det var alltid något som motiverade mig, men nu när jag har uppnått det ger det mig bara mer lust att uppnå ännu större saker.

I'm very happy, because it's something that I never expected to be in the Top 10 of the INDESIT ATP Rankings. In a year I've gone from being No.40 to Top 10 so I'm very proud of myself. I will keep on working and I'm just proud that I'll always be able to say I've been in the Top 10. It was always something that motivated me, but now that I've achieved it, it just gives me more desire to achieve greater things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ike har varit en ledare. Han har bara varit så konsekvent. Han är bara en pitbull, hittar sätt att få saker gjorda. Han är väldigt talangfull och en väldigt hårt arbetande person.

Ike's been a leader. He's just been so consistent. He's just a bulldog, finds ways to get it done. He's very talented and a very hard worker.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har verkligen sett fram emot att börja om i september. Vi har jobbat väldigt hårt för att återuppliva allt vi kämpat så hårt för under de senaste åren. Jag har en stor entusiasm för livet och för de saker livet ger oss – alla de saker vi skriver och pratar om. Jag ser aldrig att jag skulle sakta ner när det gäller de sakerna.

I have been so much looking forward to starting anew this September. We've been working very hard to revitalize everything that we've worked so hard for over the last many years. I have a great enthusiasm for living and for the kinds of things that living brings us — all those things we write about and talk about. I never see me slowing down about those things.

Hjælp til - skriv in på dansk: