Matt Mechtel

Vi fick en sen start, men vi organiserar oss, vi fortsätter att organisera oss, vi får ihop vår maskin och börjar köra. Folk letar efter något nytt. Folk letar inte efter det befintliga... De letar efter en berättelse från North Dakota, en pojke från North Dakota som lyckats, och här är jag.  We got a late start, but we are organizing, we keep on organizing, we get our machine put together and start running. People are looking for something new. People aren't looking for the status quo ... They're looking for a North Dakota story, a North Dakota boy done good, and here I am. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick en (=någon) sen (=försenad) start, (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) men (=ändock, skada) vi organiserar oss, vi fortsätter att organisera (=arrangera, planera, anordna, ordna) oss, vi får ihop (=tillsammans) vår maskin (=apparat) och (=et, samt) börjar köra. (=bila, ratta) Folk (=människor) letar efter något nytt. Folk (=människor) letar inte (=ej, icke) efter det befintliga... De (=dom) letar efter en (=någon) berättelse (=redogörelse, historia, skildring, story, saga) från (=av) North Dakota, en (=någon) pojke (=kille, påg, gosse, grabb) från (=av) North Dakota som (=såsom) lyckats, och (=et, samt) här är (=befinner sig, vara) jag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här säger allt om den här delstaten. Att en pojke från en gård i North Dakota som en gång inte visste vad han ville bli – en modedesigner eller en kock – kan stå här framför er och säga att jag ska få din plats tillbaka till North Dakota.

This says everything about this state. That a North Dakota farm boy who at one time didn't know what he wanted to be ­ a fashion designer or a chef ­ can stand up here in front of you and say I am going to bring your seat back home to North Dakota.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag letar efter hälsa, jag letar efter slagstyrka, jag letar efter benstyrka. Det är svårt att jämföra en ung spelare med en veteran under vårträningen. Fördelen ligger alltid hos den unga spelaren. Det är vissa saker jag letar efter. Man vill se framsteg under våren. Jag har en ganska bra uppfattning om vad han kan göra. Jag letar efter vad som återstår.

I'm looking for health, I'm looking for bat speed, I'm looking for leg speed. It's hard to compare a youngster to a veteran player in Spring Training. The advantage always goes to the young player. There are some things I'm looking for. You want to see progress as spring goes on. I've got a pretty good idea of what he can do. I'm looking for what's left.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag letar efter nya silhuetter, skarpa designer. Jag letar efter något som skulle kunna stå bredvid en Armani och få folk att säga: "Åh, det där är nytt och fräscht. Vem är designern?"

I'm looking for new silhouettes, crisp designs. I'm looking for something that could stand near an Armani that should make people say, 'Oh, that's new and fresh. Who's the designer?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns underlättare, så vi letar efter bombmakarna, vi letar efter kemisterna, vi letar efter finansmännen, vi letar efter de som radikaliserade dessa unga människor, så det kommer att vara ett brett nätverk som vi försöker tränga in i.

It has facilitators, so we're looking for the bomb makers, we're looking for the chemists, we're looking for the financiers, we're looking for the people who groomed these young people, so it will be a wide network that we're trying to penetrate.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns för tillfället inte tillräckligt med goda nyheter för att verkligen engagera folk. De flesta professionella och privatpersoner håller bara i sina positioner, letar efter klarhet kring situationen i Irak, letar efter klarhet kring presidentvalet och, kanske ännu viktigare, letar efter klarhet från Fed gällande räntehöjningar.

There isn't enough good news right now to really get people involved. Most professionals and individuals are just holding, looking for some clarity on the transition in Iraq, looking for some clarity on the presidential election, and, perhaps more importantly, looking for some clarity from the Fed on rate rises.

Hjælp til - skriv in på dansk: