Matt Loveland

Vi vill åstadkomma något där. Vi vill bevisa att hockeyn i Columbus är mycket bättre än vad folk i Cleveland tror. ... Vi vill visa hur mycket hockeyn i Columbus förbättras. Vi vill bevisa att Cleveland inte är det enda stället med bra hockeylag.  We want to do something there. We want to prove that Columbus hockey is a lot better than people in Cleveland think. ... We want to show how much Columbus hockey is improving. We want to prove that Cleveland doesn't have the only good hockey teams. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill åstadkomma (=frambringa, uppbringa, utföra, uträtta, vålla, uppnå, prestera) något där. Vi vill bevisa (=underbygga, belägga) att hockeyn i Columbus är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre än vad (=hur sa) folk (=människor) i Cleveland tror. (=antagande, förmoda) ... Vi vill visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hockeyn i Columbus förbättras. Vi vill bevisa (=underbygga, belägga) att Cleveland inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) stället med (=tillsammans) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hockeylag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är överlyckliga över att vi tog oss dit, men vi är inte nöjda med bara det. Vi vill vinna... Vi vill representera Columbus väl och sätta Columbus hockey i rampljuset.

We're ecstatic that we got there, but we're not satisfied with just getting there. We want to win. ... We want to represent Columbus well and bring Columbus hockey into the limelight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet kan vara hårt, man får inte alltid som man vill. Livet utanför hockeyn är större än hockeyn. Jag vill bli ihågkommen som en bra person som spelar hockey, inte bara som en bra hockeyspelare. Nära och kära är större än hockeyn. (8 maj 2019, i en stor intervju med Aftonbladets Stefan Holm.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill få den ditåt att den jämnar ut sig. Så att om vi förlorar, är inte förlusterna så ensidiga. Vi förlorade mot Columbus med 44 poäng och kommer sedan tillbaka och slår ett lag som är bättre än Columbus med 30.

We want to get it to where it levels off. So that if we lose, the losses aren't so lopsided. We lose to Columbus by 44 points and then come back and beat a team that is better than Columbus by 30.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon vill bevisa att hon kommer göra det. Hon vill också bevisa för mig att hon är bra på det och behöver göra det i stället för 10 000 meter. Och det är bra så länge hon tror på det och är övertygad om det.

She's out to prove that she's going to do it. She's also out to prove to me that she's good at it and needs to do it instead of the 10,000 meter. And that's fine as long as she believes in it and is sold on it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi alla vill bevisa något. Vi kom hit av en anledning under träningslägret och de killar som har varit här ett tag och inte har gjort vad de ville, vill definitivt bevisa att vi kan (vinna).

I think we all want to prove something. We came here for one reason in training camp and the guys who have been here for a while and have not done what they wanted to do, definitely want to prove that we can (win).

Hjælp til - skriv in på dansk: