Matt Keator

Vi letar efter idrottare och den här killen är en rå idrottare. Han började bara lyfta vikter för fyra månader sedan.  We look for athletes and this kid is a raw athlete. He just started lifting weights four months ago. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi letar efter idrottare (=idrottsman) och (=et, samt) den här killen är (=befinner sig, vara) en (=någon) rå (=opreparerad, hård, okokt) idrottare. (=idrottsman) Han började bara (=enda, enbart, endast) lyfta (=höja) vikter för (=ty, förut, stäv) fyra månader sedan. (=därefter, därpå, efteråt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ta inte med tio idrottare någonstans och låt sedan fyra eller fem av dem vara arga för att de inte är med i laget... Och låt sedan många människor vara väldigt bittra över det och glada över att se oss misslyckas. Det borde vara solklart. Det borde vara så att dessa idrottare ska springa, och om något händer, tar vi in en annan idrottare.

Don't bring ten athletes somewhere and then four or five of them are mad because they're not on the team, ... And then a lot of people are very bitter about it and they're happy to see us fail. It should be cut and dry. It should be these athletes are going to run, and if anything happens, we bring in another athlete.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon är ett bra exempel för yngre idrottare. Hon har bra arbetsvanor. Hon är den typ av kapten som alla tränare letar efter när de väljer någon åt yngre idrottare att se upp till.

She is a good example for younger athletes. She has great work habits. She?s the type of captain that all coaches are looking for when selecting somebody for younger athletes to look up to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi letar efter studenter som är idrottare, inte idrottare som är studenter. Det handlar om deltagande som en del av deras utbildning.

We're going after students who are athletes, not athletes who are students. It's about participation as part of their educational experience.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ett litet lag, bara sex idrottare här. Så vi måste prestera bra med sex idrottare i sju grenar. Men å andra sidan, på resultatlistan finns det fyra ettor och en tvåa.

We've got a small team, only six athletes here. So we are going to have to do well with six athletes in seven events. On the other side of the coin, on the performance list there are four No. 1 and a No. 2.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är allvarliga affärer. Det här är inte bara sött. Dessa är idrottare som har tränat i minst åtta veckor – av allvarlig träning. De flesta av våra idrottare har tränat i över ett år med tränare som är utbildade och certifierade av Special Olympics. Våra idrottare är seriösa idrottare som visar världen att de kan det.

This is serious business. This isn't just cute. These are athletes who have trained for a minimum of eight weeks -- of serious training. Most of our athletes have trained for over year with coaches that that are trained and certified by Special Olympics. Our athletes are serious athletes who show the world they can.

Hjælp til - skriv in på dansk: