Masaaki Kanno

Detta (datan) kan förstärka förväntningarna på marknaden om en förändring i BOJ:s penningpolitik nästa vecka.  This (the data) may heighten expectations in the market of a BOJ policy change next week. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta (datan) kan (=har kunskap i) förstärka (=intensifiera, amplifiera) förväntningarna på (=ettrig, kungen, villig) marknaden om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) förändring (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) i BOJ:s penningpolitik nästa vecka. (=skrynkla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Marknaden kan komma att reagera mer positivt på datan från nästa vecka och framåt.

The market may feel more positively on the data from next week and onwards.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Medan datan tydligt är dollarpositiv, förväntar jag mig att marknaden snabbt kommer att återgå till att fokusera på Fed:s penningpolitik.

While the data is clearly dollar positive, I would expect that the market will quickly shift back to the attention it is giving to Fed policy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta kan öka förväntningarna på marknaden inför en policyförändring från BOJ nästa vecka. Men vi anser att det viktigare är vilken typ av policiramverk BOJ kan presentera för eran efter kvantitativa lättnader, och det verkar ännu inte finnas någon konsensus om detta bland styrelseledamöterna.

This may heighten expectations in the market of a BOJ policy change next week. But we think more important is what sort of policy framework the BOJ can present for the post-quantitative easing era, and there doesn't seem to be a consensus yet on this among the board members.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen dramatisk förändring i förväntningarna på Fed – vi har sett räntorna stiga ett par baspunkter sedan (datan) – men de är på väg uppåt igen och det är dollarnstödjande.

It's not a dramatic change to Fed expectations -- we've seen yields up a couple of basis points since the (data) -- but it's back toward the upside and that's dollar-supportive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden är lite förvirrad eftersom den senaste datan visade en stor uppgång i bensinförråd. Men jag tror att de flesta kommer inse att det troligen inte är förrän nästa vecka som vi får se verkliga siffror (för inventarier).

The market is a bit confused because the recent data showed a big build in gasoline inventory. But I think most people will realise that it'll probably be not until next week that we see real (inventory) numbers.

Hjælp til - skriv in på dansk: