Martin O'Malley

Vi bör inte försöka göra den federala regeringen till våra förstasvarande, ... Men när en katastrof av storleken som denna orkan slår till, bör vi ha bättre mekanismer på plats som låter vår federala regering återställa ordningen och ge hjälp.  We should not try to make the federal government our first responders, ... But when a disaster of the size of this hurricane hits, we should have better mechanisms in place that allow our federal government to restore order and provide relief. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi bör inte (=ej, icke) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) den federala regeringen till (=åt, mot) våra förstasvarande, ... Men (=ändock, skada) när en (=någon) katastrof av (=avbruten, från, bruten) storleken som (=såsom) denna orkan slår till, (=åt, mot) bör vi ha (=äga) bättre mekanismer på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) som (=såsom) låter vår federala regering återställa (=återupprätta, rekonstruera, rehabilitera, reparera) ordningen och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Endast den federala regeringen kan på ett adekvat sätt tillgodose grundläggande behov hos våra medborgare som lider av denna katastrof, och de förtjänar ett bättre svar från sin regering.

Only the federal government can adequately address the basic needs of our fellow Americans suffering from this disaster and they deserve a better response from their government.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ju bättre förberedda varje familj är när en orkan slår till, desto mer hjälp kommer lokala, delstatliga och federala myndigheter att kunna ge i räddningsarbetet.

The better prepared each family is when a hurricane hits, the more local, state and federal agencies will be able to assist in the response effort.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Verkligheten är att när du har en katastrof av den här storleken, behöver du den federala regeringen... Jag tror att frågan är, är den federala regeringen beredd att tillhandahålla de resurser vi behöver? Jag tror att, tydligt, utifrån vad vi sett i Louisiana, domen fortfarande är utestående.

The reality is when you have a disaster of that proportion, you need the federal government, ... I think the question is, is the federal government prepared to provide the resources that we need? I think that, clearly, by what we've seen in Louisiana, the jury's out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Verkligheten är att när du har en katastrof av den här storleken, behöver du den federala regeringen.

The reality is when you have a disaster of that proportion, you need the federal government,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är många amerikaner som skänker donationer just nu, vilket är bra, men det krävs ett organiserat svar från den federala regeringen för att göra verkligt långsiktigt gott. Jag vet inte om vår regering idag har ideologin att göra något sådant. Den här regeringen verkar inte vara särskilt sympatisk mot fattiga människor just nu. Och det är de fattiga som drabbas värst av denna katastrof.

There are a lot of Americans giving donations right now, which is great, but it will take an organized response from the federal government to do real long-term good. I don't know if our government today has the ideology to do such a thing. This government doesn't seem to be very sympathetic to poor people right now. And the poor are the ones most severely affected by this disaster.

Hjælp til - skriv in på dansk: