Mark Wertz

Jag tror att antalet bilar kommer att vara högre. Det ger fler killar en chans att få sina bilar redo som inte var redo förr. Vi kommer troligen ha tre eller fyra bilar som inte skulle ha varit där förra veckan.  I think the car count will be higher. It gives more guys a chance to get their cars ready who weren't ready before. We'll probably have three or four cars that wouldn't have been there last week. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att antalet bilar kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) högre. Det ger fler (=ytterligare) killar en (=någon) chans (=möjlighet) att få (=lite, ringa, erhålla) sina (=avta, tryta) bilar redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) som (=såsom) inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) förr. (=tidigare, då, förut) Vi kommer troligen (=antagligen) ha (=äga) tre eller (=alternativt) fyra bilar som (=såsom) inte (=ej, icke) skulle ha (=äga) varit där förra veckan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Säkerhet är vårt främsta tema. Generellt sett blir bilar mycket, mycket bättre. Förr stack en eller två bilar ut från mängden. Nu ser vi i de flesta kategorier att det finns tre eller fyra olika bilar du kan välja mellan.

Safety is our primary theme. Basically, cars are getting much, much better. At one time, one or two cars stood out in the pack. Now we're seeing in most categories that there are three or four different cars you could choose from.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Desse endringane vil gi oss ein meir miljøvenleg og sikrare bilpark. Det blir fleire nye bilar på vegen, og nye bilar slepp ut mindre CO₂ og NOx enn eldre bilar. Dette har vi kjempa for i mange år. (23 nov 2015, etter avgiftsomlegging)

Dessa förändringar kommer att ge oss en mer miljövänlig och säkrare bilpark. Det kommer att finnas fler nya bilar på vägen, och nya bilar släpper ut mindre CO₂ och NOx än äldre bilar. Detta har vi kämpat för i många år. (23 nov 2015, efter avgiftsomläggning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil være fryktelig synd om akkurat Think gikk konkurs når det er el-biler og nullutslipps-biler som kommer til å være fremtidens biler. Det kommer til å være stor etterspørsel etter denne typen biler framover, og derfor er det å gå baklengs inn i fremtiden å legge ned akkurat denne bedriften. (17 dec 2008, etter regjeringen økte rammene til Innovasjon Norge)

Det skulle vara fruktansvärt synd om just Think gick i konkurs när det är elbilar och nollutsläpps-bilar som kommer att vara framtidens bilar. Det kommer att bli stor efterfrågan på denna typ av bilar framöver, och därför är det att gå baklänges in i framtiden att lägga ned just detta företag. (17 dec 2008, efter regeringen ökade ramarna för Innovation Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under mig ser det dystert ut... Att fyra bilar framför dig ska få problem är ganska osannolikt. För en eller två bilar kan det hända. Tre, ja, men att fyra (eller fler) bilar framför dig ska få problem... det är en långsökt möjlighet.

Below me, it's looking grim, ... For four guys in front of you to have a problem is pretty unlikely. For one or two guys, it can happen. Three, yeah, but to have four (or more) guys in front of you have a problem . . . that's a long shot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte regeringens uppgift att designa bilar. Dessutom finns det en stor mängd orealistiska förväntningar på vad bränslesnåla bilar kan åstadkomma. Om regeringen verkligen vill säkerställa en minskning av oljeförbrukningen för bilar, bör den helt enkelt låta bensinspriserna vara. Med tillräckligt med tid kommer konsumenterna att minska sin konsumtion som svar på högre kostnader.

It's not the government's job to design automobiles. Also, there's a great deal of unrealistic expectation about what fuel-efficient cars can do. If the government really wants to secure reduction in oil consumption for cars, it should just leave gas prices alone. With enough time, consumers will reduce their consumption in response to higher costs.

Hjælp til - skriv in på dansk: