Mark Siverly

Det var mycket snack den här veckan om Yosemite-tjejernas lag som ökade på resultatet, ja, Washington hade en 40-poängs ledning ikväll, och de spelade full planpress och deras stjärnspelare (Willis) var på planen tills det var bara några minuter kvar av matchen.  There was a lot of talk this week about the Yosemite girls teams running up the score, well, Washington had a 40-point lead tonight, and they ran a full court press and their star player (Willis) was on the floor until on a few minutes were left in the game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snack (=samtala, samtal, prat) den här veckan om (=runt, ifall, försåvitt) Yosemite-tjejernas lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) ökade på (=ettrig, kungen, villig) resultatet, ja, (=nej inte, ja, jo) Washington hade en (=någon) 40-poängs ledning (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) ikväll, och (=et, samt) de (=dom) spelade full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) planpress och (=et, samt) deras stjärnspelare (Willis) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) planen tills det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) några minuter kvar (=över) av (=avbruten, från, bruten) matchen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi spelade en mycket bra match i omkring 29 minuter. Under de sista tre minuterna hade vi fyra kostsamma bortgivningar. Vi hade en nio-poängs ledning med 3 minuter kvar. Jag vet att de fick en tre-poängsspel och träffade ett tre-poängarskott. Vi missade ett par skott och det vänder det för dem. Men vi spelade en bra match.

We played a very good game for about 29 minutes. In the last three minutes, we had four costly turnovers. We had a nine-point lead with 3 minutes left. I know they had a three-point play and hit a 3-point shot. We missed a couple of shots and that turned it around for them. We played a good game though.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade full kontroll över den matchen fram till 7 minuter kvar. ... Vi hade några dåliga minuter av matchen, och det var resultatet.

We had total command of that game until 7 minutes left. ... We had a few bad minutes of the game, and that was the outcome.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade ett 15-poängs ledning i den andra kvarten och hade sannolikt kunnat avgöra matchen. Men vi tog några dåliga beslut ikväll.

We had a 15-point lead in the second quarter and probably could have put them away. But we made some poor decisions tonight.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var nöjd med vår insats ikväll, framför allt i andra halvlek. Vi hade sex nybörjare på planen ikväll som aldrig spelat mot North Carolina tidigare och det tog oss 30-40 minuter att bli inställda. Christina stod upp för oss och höll oss kvar i matchen tills vi kunde göra lika. Efter det var det vems spel som helst.

I was pleased with our effort tonight, especially in the second half. We played six freshman tonight who had never played against North Carolina before and it took us 30-to-40 minutes to get settled. Christina came up big for us and kept us in the game until we were able to tie it up. After that, it was anyone's game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var uppenbarligen en desperat situation, att ligga under med nio poäng med tre minuter kvar. Men tre minuter är lång tid med bara en nio poängs ledning.

Obviously, it was desperation time, being down nine with three minutes to go. But three minutes is a long time with only a nine-point lead.

Hjælp til - skriv in på dansk: