Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Mark Obrinsky

Bolåneräntorna har sjunkit, visst, men en svag ekonomi innebär att folk förlorar jobb eller känner sig osäkra i sina jobb. Vissa potentiella köpare kan i slutändan avstå från ett köp. När ekonomin återhämtar sig efter en nedgång brukar räntorna stiga, men det hindrar inte folk från att köpa.  Mortgage rates have dropped, yes, but a weak economy means people lose jobs or feel insecure in their jobs. Some potential buyers may end up backing off from a purchase. When the economy picks up after a slowdown, interest rates usually rise, but that doesn't stop people from buying. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bolåneräntorna har sjunkit, visst, (=säkert) men (=ändock, skada) en (=någon) svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) ekonomi (=hushållning) innebär att folk (=människor) förlorar jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) eller (=alternativt) känner sig osäkra i sina (=avta, tryta) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Vissa potentiella köpare kan (=har kunskap i) i slutändan avstå (=låta bli) från (=av) ett köp. (=förvärva, förvärv, handla, inköp) När ekonomin återhämtar sig efter en (=någon) nedgång (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) brukar räntorna stiga, (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) men (=ändock, skada) det hindrar inte (=ej, icke) folk (=människor) från (=av) att köpa. (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men en svag ekonomi betyder också att jobbförlust och flytt är mer troliga. Räntorna på bolån har sjunkit, ja, men en svag ekonomi innebär att människor förlorar jobb eller känner sig osäkra i sina jobb. Vissa potentiella köpare kan till slut dra sig tillbaka från ett köp, ... När ekonomin återhämtar sig efter en lågkonjunktur stiger räntorna vanligtvis, men det hindrar inte folk från att köpa.

[But a weak economy also means job loss and relocation are more likely.] Mortgage rates have dropped, yes, but a weak economy means people lose jobs or feel insecure in their jobs. Some potential buyers may end up backing off from a purchase, ... When the economy picks up after a slowdown, interest rates usually rise, but that doesn't stop people from buying.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill inte att folk ska riskera bli avskedade från sina jobb. Vi tycker det är viktigare att få vår röst hörd än att riskera att folk förlorar sina jobb.

We don't want people to risk being fired from their jobs. We think it's more important to get our voice heard than risk people losing their jobs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När bolåneräntorna först började stiga från rekordlåga nivåer verkar det som att vissa köpare kastade sig in på marknaden för att dra nytta av goda betalningsförutsättningar innan räntorna steg ännu mer.

When mortgage interest rates first began to rise from record lows, it appears some buyers jumped into the market to take advantage of good affordability conditions before interest rates moved even higher.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När bolåneräntorna först började stiga från rekordlåga nivåer verkar det som att vissa köpare kastade sig in på marknaden för att dra nytta av goda betalningsförutsättningar innan räntorna steg ännu mer.

When mortgage interest rates first began to rise from record lows, it appears some buyers jumped into the market to take advantage of good affordability conditions before interest rates moved even higher,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Konsumenternas utgifter har hållit ekonomin igång, och när de inledande helgförsäljningarna var bättre än väntat reagerade finansmarknaderna med entusiasm. Det var denna potentiella uppgång i ekonomin som fick räntorna, inklusive bolåneräntorna, att stiga något under veckan.

Consumer spending has kept the economy moving, and when initial holiday sales were better than expected, financial markets reacted with enthusiasm. It was this potential pick-up in the economy that caused interest rates, including mortgage rates, to drift upwards this week.

Hjælp til - skriv in på dansk: