Mark Messier

När man upplever något som vi gjorde här, finns det ingen introduktion eller obehag när man återförenas. Det är bara ett fantastiskt fenomen som jag tror förmodligen bara kan hända inom sport på grund av den förståelse ni alla har för varandra. Det var precis som att alla bara gled rakt tillbaka in i sina roller och personligheter och allt det där så lätt. Tack vare det var det en riktigt bekväm och avslappnad tid. ... Det var helt fantastiskt. Bara att gå igenom något som vi gjorde här det året skulle förmodligen kunna skapa den känslan, trots att man inte sett varandra på över 10 år.  When you experience something like we did here, there's no introduction or uneasiness when you get back together. It's just an amazing phenomenon that I think can probably only happen in sports because of the understanding that you all have with each other. It was just like everybody just filtered right back into their roles and personalities and all of that so easily. Because of it, it was just a real comfortable, easygoing time. ... It was just awesome. Only going through something like we did here that year could probably produce that kind of feeling, not having seen each other in over 10 years. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) upplever något som (=såsom) vi gjorde här, finns det ingen introduktion (=inledning) eller (=alternativt) obehag (=plåga, besvär, olägenhet) när man (=idiot, kille, karl) återförenas. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) ett fantastiskt (=otroligt, underbart) fenomen som (=såsom) jag tror (=antagande, förmoda) förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) bara (=enda, enbart, endast) kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) inom sport (=idrott) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) den förståelse (=sympati, medkänsla) ni (=er, du) alla (=varje, samtliga) har för (=ty, förut, stäv) varandra. Det var (=varje, varenda, vart) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) att alla (=varje, samtliga) bara (=enda, enbart, endast) gled rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) tillbaka (=åter) in i sina (=avta, tryta) roller och (=et, samt) personligheter och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) det där så (=odla, plantera) lätt. (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) Tack vare det var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bekväm (=maklig, skön, komfortabel) och (=et, samt) avslappnad tid. (=skede, tidrymd) ... Det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiskt. (=otroligt, underbart) Bara (=enda, enbart, endast) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) något som (=såsom) vi gjorde här det året skulle förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) kunna (=veta) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) den känslan, trots (=fastän) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) sett varandra på (=ettrig, kungen, villig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 10 år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om jag målade honom skulle jag förmodligen bara måla hans öga – helt enkelt bara rödbetsrött eftersom det hade så många droger i sig eller något. Eller kanske bara en zoomning på en underarm eller något... bara där det ser ut som en abstrakt målning men det är bara ådror.

If I painted him I would probably just paint like his eye -- completely just beet red because it had some many drugs in it or something. Or maybe just a zoom in on a forearm or something ... just where it looks like an abstract painting but it's just veins.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet att låtskrivande förmodligen är det mest mystiska av allt jag gör, i den meningen att jag inte är säker på var det kom ifrån eller hur det började. Det är något jag bara visste hur man gjorde. Det är något som bara händer.  I know that song writing is probably the most mystical of the things that I do, in a sense that I'm not sure where it came from or how it started. It's something that I just knew how to do. It's something that just happens. Hjælp til - skriv in på dansk: Paul Williams (1946-)

Jag hade en idé om att jag bara skulle göra en fyra-skivors kontrakt med Rounder. Jag skulle göra två studioalbum, ett livealbum och ett helt akustiskt album, ett soloalbum, vilket jag ännu inte har gjort. Och sedan skulle jag bara ta den berömmelse jag hade och flytta till Kalifornien och försöka få små roller i filmer eller något. Små roller, inte huvudroller, inte som Elvis Presley gjorde. Jag pratar om bara små roller och sedan kanske spela musik vid sidan om. Det blev bara inte så.

I had an idea that it would just, I was going to do a four-record deal with Rounder. I was going to do two studio albums, a live album and an all-acoustic album, a solo album, which I have yet to do. And then I was just going to take whatever notoriety I had and I was going to come to like California and try to get small bit parts in movies or something. Small parts, not leading parts, not like Elvis Presley did. I'm talking about just small parts and then maybe just play music on the side. It just didn't work out that way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit fantastiskt att spela med de här killarna. Jag kan inte riktigt beskriva den samhörighet vi alla har, men dag efter dag ville vi bara vinna. Det spelade ingen roll vem som gjorde poäng eller fick uppmärksamheten. Vi ville bara vad som var bäst för laget. Det fanns så mycket talang i ett lag att folk tvivlade på om vi kunde få det att fungera. Väl, vi gjorde det, och ingen kan någonsin ta det ifrån oss.

It has been just awesome playing with these guys. I can't really describe the bond we all have, but day-in and day-out all we wanted to do was win. It didn't matter who scored or was getting the publicity. We all just wanted what was best for the team. There was so much talent on one team that people doubted we could put it together. Well, we did, and nobody can ever take that away from us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frustrerande, jag tar på mig skulden för Richmond. Jag tog mig lite för långt ut och jag förstörde min kvalificering, något som är ganska enkelt. Jag gick bara för lågt och gjorde ett mentalt förarfel. Och därifrån var vi efter. Vi hade en stor mediadag där General Mills presenterades och med allt annat som hände vill jag bara glömma den dagen helt och hållet. Sen Dover, jag kände mig riktigt bekväm, vi kvalificerade oss riktigt bra, och jag kände att om vi bara kunde få några varv skulle det vara så mycket erfarenhet, och att det skulle hända på varv 12 är verkligen frustrerande.

Frustrating, I take the blame for Richmond. I got in over my head a little bit and I messed up my qualifying, something that is pretty simple. I just got down too low and made a driver mental error. And from there we were behind the eight ball. We had a big media day announcing General Mills and with everything else going on I just want to forget about that day all together. Then Dover, I felt really comfortable, we qualified really well, and I felt if we could just get some laps it would be so much experience, and to have that happen on lap 12 is really frustrating.

Hjælp til - skriv in på dansk: