Mark Lee

Om rätt sak dök upp skulle jag vara intresserad (av att skådespela). Men det är regisserande jag tycker om just nu, jag älskar det verkligen. Jag har aldrig varit så glad i ett yrke i hela mitt liv.  If the right thing came along I'd be interested (in acting). But directing is what I'm enjoying now, I really love it. I haven't been this happy in an occupation in my life. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) dök upp (=opp) skulle jag vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) intresserad (av att skådespela). Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) regisserande jag tycker (=anser) om (=runt, ifall, försåvitt) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) jag älskar det verkligen. (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) Jag har aldrig varit så (=odla, plantera) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) i ett yrke (=befattning, arbete, syssla, jobb, sysselsättning, profession) i hela (=alltsammans, läka) mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är inte intresserad av att bli en större stjärna, och jag är inte intresserad av att vara världens rikaste person. Jag har det bra, jag älskar att skådespela och jag vill göra det resten av mitt liv.

I'm not interested in becoming a bigger star, I'm not interested in being the wealthiest guy in the world. I'm doing fine, I love acting, and I want to do it for the rest of my life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har alltid velat skådespela, men jag trodde aldrig att det skulle bli mitt yrke. Jag trodde att jag skulle ägna mig åt andra saker, men att jag under tiden skulle spela teater.

I always wanted to act, but I never thought it would be my profession. I thought that I'd end up doing other things, but that in the meantime I'd do plays.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har älskat countrymusik hela mitt liv. Det här är inte någon engångssak, för att jag kortvarigt är charmad av den. Jag älskar verkligen denna musik och jag relaterar verkligen till den och den kallar verkligen på mig och jag tycker den låter som Bach för mig när den görs rätt.

I've loved country music my entire life. This isn't some one-off thing, because I'm briefly charmed by it. I really love this music and I really relate to it and it really calls my name and I think it sounds like Bach to me when it's done right.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag älskar grabben, den grabben är jättebra. Jag har aldrig spelat för en tränare som han under hela mitt liv... . Jag är bara glad över att han är glad. Om han är glad, så är jag glad.

I love the guy, that guy is awesome. I never played for a coach like that in my whole life. . . . I'm just happy he's happy. If he's happy, I'm happy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att skådespela för mig är inte en dålig vana som att röka som jag måste anstränga mig för att sluta med. Jag älskar att skådespela, jag älskar att regissera.

Acting for me is not a bad habit like smoking that I must make an effort to quit. I love acting; I love directing.

Hjælp til - skriv in på dansk: