Mark Jones

Med två Chinooks fick vi tillbaka 60 [personer], bara en droppe i havet jämfört med vad som verkligen finns där ute.  With two Chinooks we brought back 60 [people], just a drop in the bucket of what's really out there, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) två (=tvenne, par) Chinooks fick vi tillbaka (=åter) 60 [personer], bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) droppe i havet jämfört med (=tillsammans) vad (=hur sa) som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) finns där ute. (=borta, omodern)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Så det er på en måde en dråbe i havet. Men det er bedre at kaste en dråbe i havet, end at havet totalt udtørrer. (12 aug 2025, efter et møde i Det Udenrigspolitiske Nævn)

Så det är på ett sätt en droppe i havet. Men det är bättre att kasta en droppe i havet än att havet helt torkar ut. (12 aug 2025, efter ett möte i Utrikesutskottet)

I söndags fick vi veta att Europol har fått fast just våra bedragare och vi är jätteglada. Men det är bara en droppe i havet. Det finns så många fler. (19 maj 2021, när hon talar om att bedragarna har gripits.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor tror att vi har en enorm mängd standarder. Det är bara en droppe i havet jämfört med antalet föroreningar som kan komma in i vattenförsörjningen.

People think we have an awful lot of standards. That's a mere drop in the bucket compared to the number of contaminants that could enter the water supply.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er ei drope i havet samanlikna med det som trengs. (19 maj 2025, etter at noen lastebiler med naudhjelp fikk komme inn på Gazastripa.)

Detta är en droppe i havet jämfört med vad som behövs. (19 maj 2025, efter att några lastbilar med nödhjälp fick komma in på Gazaremsan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en droppe i havet med tanke på ekonomin i Idaho. Men för företagsledare är det inte en droppe i havet.

It is a drop in the bucket considering the economy in Idaho. But to business managers, it's not a drop in the bucket.

Hjælp til - skriv in på dansk: