Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Mark Haley

Jag känner mig säker. Hela säsongen har vi tagit en dag i taget, man glömmer bort gårdagen. Nu finns det inget imorgon. De här killarna kämpar hela vägen, det såg du i sista inningen ikväll.  I feel confident. All season we've gone day-to-day, you forget about yesterday. Now there's no tomorrow. These guys battle all the way, you saw that in the last inning tonight. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner mig säker. (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) Hela (=alltsammans, läka) säsongen har vi tagit en (=någon) dag i taget, man (=idiot, kille, karl) glömmer bort (=undan, dän) gårdagen. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) finns det inget (=ingenting) imorgon. De (=dom) här killarna kämpar hela (=alltsammans, läka) vägen, det såg du (=ni) i sista inningen ikväll.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han har gjort ett bra jobb hela året. De sa till honom förra veckan att de kommer att använda honom mer och mer mot slutet av säsongen. Han är redo för det. Han kan kasta två innings i taget. Han gjorde ett bra jobb ikväll, särskilt pickoffen i nionde inningen.

He's been doing a good job all year. They told him last week they're going to use him more and more down the stretch. He's up for it. He can throw two innings at a time. He did a good job tonight, especially the pickoff in the ninth inning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De två senaste säsongerna har varit bonussäsonger. Jag har tagit ett år i taget och känt efter. Jag tänkte sluta när jag var i Nice men så kom den här chansen att få spela Champions League en gång till med Bukarest den här säsongen. Under den här säsongen har det sedan hela tiden känts rätt att jag skulle spela mina sista matcher den här våren. (10 jul 2020, till Aftonbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att ta ett spel i taget – det finns inget annat förnuftigt sätt att göra på. Gällande en till lång resa vet vi att det här är en del av att spela på denna nivå och hela truppen ser fram emot utmaningen, som de har gjort under hela säsongen – stämningen är lika hög som alltid.

We will be taking one game at a time - there is no other sensible way to do it. As for another long trip, we know this is all part of playing at this standard and the entire squad is looking forward to the challenge, as it has done all season - spirit is as high as always.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktigaste no er at vi får skote vekk dei steinane som må vekk for at vi i det heile teke skal kunne ha trafikk på vegen. (28 jul 2016, torsdag, under ryddearbeidet etter steinraset på E16 i Gudvangen.)

Det viktigaste nu är att vi får skjuta bort de stenarna som må bort för att vi i det hela taget ska kunna ha trafik på vägen. (28 jul 2016, torsdag, under rensningsarbetet efter stenraset på E16 i Gudvangen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hela säsongen har varit en besvikelse, men jag är stolt över hur killarna kämpade på och fortsatte att kämpa. Jag vet att killarna kom för att spela ikväll och det var synd att det inte gick vår väg.

The whole season has been disappointing, but I am proud of the way guys hung in there and fought. I know that guys came to play tonight and it was unfortunate that things didn't work out in our favor.

Hjælp til - skriv in på dansk: