Mark Gole

För att vara ärlig, det var det jag ville. Jag ville inte behöva gå in på dag tre och undra, "Är det idag vi ska komma tillbaka?" Jag ville inte komma tillbaka. Jag ville sätta upp allt och vinna rakt av.  To be honest, that's what I wanted. I didn't want to have to go into day three going, 'Is this the day we're going to come back?' I didn't want to come back. I wanted to set everything up and win it outright. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärlig, (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) det var (=varje, varenda, vart) det jag ville. Jag ville inte (=ej, icke) behöva (=tarva) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in på (=ettrig, kungen, villig) dag tre och (=et, samt) undra, (=fundera, fråga) "Är (=befinner sig, vara) det idag vi ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka?" Jag ville inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka. (=åter) Jag ville sätta (=satsa, placera, plantera) upp (=opp) allt (=allting, alltsammans) och (=et, samt) vinna (=seger, besegra, segra) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ville komma tillbaka. Jag uppnådde inte alla mina mål. Jag ville komma tillbaka och hjälpa de här unga killarna. Jag kände att jag kunde komma tillbaka och lyfta dem. Jag ville inte se ett återuppbyggnadsår. Jag ville se ett år där de här killarna lärde sig. Jag ville vara en ledare. När man kommer från en plats som jag kommer ifrån, där man inte har så många möjligheter, så är det här paradiset när man hamnar på en plats som den här.

I wanted to come back. I didn't meet all my goals. I wanted to come back and help these young guys. I felt I could come back and give these guys a lift. I didn't want to see a rebuilding year. I wanted to see a year where these guys learned. I wanted to be a leader. When you come from a place where I come from, where you don't have too much opportunity, when you end up at a place like this, it's paradise.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og jeg var redd. Redd for at de skulle komme tilbake. Og dette er helt forferdelig, men jeg ønsket at de skulle komme tilbake. Jeg ville at det som hadde skjedd i stua, skulle skje en gang til, jeg ville at det skulle skje en gang til, at det ikke skulle stoppe. Jeg ville at det skulle fortsette. Da de var der, virket alt så viktig. Det var som å plutselig våkne midt på natta til høylys dag. Hele meg var til stede. Jeg ville at det som hadde skjedd, skulle skje på nytt. Jeg ville at de skulle låse seg inn på nytt. Jeg ville at stua skulle ligge i mørke. Jeg ville oppdage kroppene. Jeg ville be om nåde. Jeg ville bli slitt i stykker. Så hardt og skarpt alt hadde vært. Jeg ville leve. (28 aug 2014, i romanen «Vær så snill», side 63-64, forteller hovedpersonen om sin frykt og lengsel etter å oppleve marerittet på nytt.)

Och jag var rädd. Rädd för att de skulle komma tillbaka. Och detta är helt förfärligt, men jag önskade att de skulle komma tillbaka. Jag ville att det som hade hänt i vardagsrummet, skulle hända igen, jag ville att det skulle hända igen, att det inte skulle stoppa. Jag ville att det skulle fortsätta. När de var där, verkade allt så viktigt. Det var som att plötsligt vakna mitt i natten till höglys dag. Hela mig var närvarande. Jag ville att det som hade hänt, skulle hända på nytt. Jag ville att de skulle låsa in sig igen. Jag ville att vardagsrummet skulle ligga i mörker. Jag ville upptäcka kropparna. Jag ville be om nåd. Jag ville bli rivet i bitar. Så hårt och skarpt allt hade varit. Jag ville leva. (28 aug 2014, i romanen "Var snäll", sidor 63-64, berättar huvudpersonen om sin rädsla och längtan efter att uppleva mardrömmen igen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville komma ut och vara aggressiva från början. Vi ville tvinga dem (Gary) att göra saker de inte ville göra. Vi ville trycka på bollen och snabbt flytta oss fram och tillbaka på planen. Vi vet att vi kan spela bra borta.

We wanted to come out and be aggressive from the jump. We wanted to make them (Gary) do things that they didn't want to do. We wanted to push the ball and get up and down the court. We know we can play well on the road.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här var enormt ikväll, att komma tillbaka till 2-2. Vi ville och behövde verkligen den här matchen ikväll för att starta om serien helt och hållet. Vi ville absolut inte hamna under med 3-1 och sedan behöva vinna tre i rad.

That was huge tonight, to get back to 2-2. We definitely wanted and needed the game tonight to start the Series all over again. We certainly didn't want to go down 3-1 then have to win three in a row.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville uttrycka mig själv. Jag ville vara kreativ och jag ville inte behöva oroa mig för att någon skulle bestämma över mig under tiden. Man måste kämpa oavsett var man är för att komma dit man ska, så jag bara kör på, älskling!

I wanted to express myself. I wanted to be creative and I didn't want to worry about someone bossing me around in the process. You have to struggle no matter where you are to get to where you're going, so I'm like, working it honey!

Hjælp til - skriv in på dansk: