Mark Calcavecchia

Jag trodde ärligt talat aldrig att jag skulle vinna igen, än mindre på en golfbana som denna. Jag har mina stunder när jag är riktigt bra, men jag har mycket självtvivel och många demoner som flyter runt i mitt huvud.  I really never honestly thought I would win again, let alone on a golf course like this. I have my moments when I'm pretty good, but I have a lot of self doubt and a lot of demons that are floating around inside my head. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde ärligt talat aldrig att jag skulle vinna (=seger, besegra, segra) igen, (=återigen, åter) än mindre på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) golfbana som (=såsom) denna. Jag har mina stunder när jag är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) jag har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) självtvivel och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) demoner som (=såsom) flyter runt (=ungefär, om, omkring) i mitt (=kärna) huvud. (=knopp, skalle)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men likt Faxon och Browne har han hållit på ett tag, och han visste hur man skulle hantera det. Jag trodde ärligt talat aldrig att jag skulle vinna igen, än mindre på en golfbana som den här, en turnering som är så stor... Du vet, jag har mina stunder när jag är riktigt bra, och som jag sa i går har jag mycket självtvivel och många demoner som flyter runt i mitt huvud. Brenda [hans fru] har sagt till mig sedan dagen hon träffade mig, du har det, det är bara din lilla hjärna som är i vägen. Det händer många killar; det vi tänker på där ute skrämmer en ganska mycket.

[But like Faxon and Browne, he's been around a while, and he knew how to handle it.] Well, I honestly never really thought I would win again, let alone on a golf course like this, a tournament this big, ... You know, I have my moments where I'm pretty good, and as I said the other day, I have a lot of self doubt and a lot of demons that are floating around inside of my head. Brenda [his wife] told me from the day she met me, you have it, just your little brain gets in the way. It happens to a lot of guys; the things we think about out there pretty much freak you out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde ärligt talat aldrig att jag skulle vinna igen, än mindre en turnering av den här storleken. Jag är bara otroligt glad. Jag kan fortfarande inte fatta det.

I honestly never thought I'd win again let alone a tournament this big. I'm just unbelievably happy. I still can't believe it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag måste erkänna att jag aldrig trodde jag skulle vinna igen, än mindre på en golfbana som den här, i en turnering av den här storleken.

I've got to admit I never thought I'd win again, let alone on a golf course like this, in a tournament this big,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han gör många poäng. Men han gör dem så tyst att man inte riktigt inser hur många det är. Jag trodde ärligt talat att han hade runt 20.

He scores a lot of points. But he scores them so quietly that you don't realize exactly how many he has. I honestly thought he had about 20.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har titlar som flyter runt i mitt huvud; jag har skulpturer som flyter runt i mitt huvud. Det är som en collage.

I have titles floating around in my head; I have sculptures floating around in my head. It's like a collage.

Hjælp til - skriv in på dansk: