Marcus Camby

Jag får den frågan varannan vecka när vi möter ett bra lag. Jag kan inte sätta fingret på det. Jag tror att tävlingsnivån höjer vår spelnivå. Det borde vara så mot alla lag, men det verkar bara fungera mot de bästa lagen.  I get asked that question every two weeks when we play a good team. I can't pinpoint it. I think the level of competition raises up our level of play. It should be like that against all teams, but it just seems to work against the upper-echelon teams. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag får den frågan varannan vecka (=skrynkla) när vi möter ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) sätta (=satsa, placera, plantera) fingret på (=ettrig, kungen, villig) det. Jag tror (=antagande, förmoda) att tävlingsnivån höjer vår spelnivå. Det borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) mot (=till) alla (=varje, samtliga) lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) men (=ändock, skada) det verkar bara (=enda, enbart, endast) fungera (=klaffa, rulla, funka) mot (=till) de (=dom) bästa lagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det fanns en tid då man kände att det fanns en medveten ansträngning att få de bästa lagen. Nu verkar det vara mycket mer politiskt än det brukade vara. Det verkar som att vi inte får mycket erkännande för kvaliteten på de lag vi möter i ACC. Det finns en formel där ute som verkar vara bristfällig.

There used to be a time when you felt there was a conscious effort to get the top teams. Now, it seems to be much more political than it used to be. It appears we we're not getting much credit for the quality of teams we're playing in ACC. There's a formula out there that seems to be flawed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkar bara som att de alla är individer. Det verkar inte som att alla förstår lagkonceptet. Det är ganska chockerande för mig. Jag trodde att de skulle vara ett av de två bästa lagen i Atlantic Division i år.

It just seems like they're all individuals. It doesn't seem like the team concept from everybody. It's pretty shocking to me. I thought they'd probably be one of the top two teams in the Atlantic Division this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en komplimang, för det är en plats vi inte har varit på på länge och det höjer vår standard ännu mer. Vi förstår också att procentenheter och ranking kan förändras varje vecka. Det vi måste göra är att koncentrera oss på att vinna. Det är det enda vi har kontroll över. Det är bara oktober, och det vi vill är att vara ett av de två bästa lagen i december.

It¹s a compliment, because it¹s a place we haven¹t been in a long time and it sets our standard even higher. We also understand that the percentage points and the rankings can change weekly. What we have to do is concentrate on winning. That's the only thing we have control over. It¹s only October, and what we want to do is to be one of the top two teams in December.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en komplimang, för det är en plats vi inte har varit på på länge och det höjer vår standard ytterligare... Vi förstår också att procentenheter och rankingen kan förändras varje vecka. Det vi måste göra är att koncentrera oss på att vinna. Det är det enda vi har kontroll över. Det är bara oktober, och det vi vill är att vara ett av de två bästa lagen i december.

It¹s a compliment, because it¹s a place we haven¹t been in a long time and it sets our standard even higher, ... We also understand that the percentage points and the rankings can change weekly. What we have to do is concentrate on winning. That's the only thing we have control over. It¹s only October, and what we want to do is to be one of the top two teams in December.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är många faktorer inblandade, och ju mer jag gör det, desto mindre verkar jag veta om det. Alla lagen är bättre, och kanske är de två eller tre bästa lagen inte vad de två eller tre bästa lagen brukade vara.

There's a whole lot of factors, and the more I do it, the less I seem to know about it. All the teams are better, and maybe the top two or three teams aren't what the top two or three teams used to be.

Hjælp til - skriv in på dansk: