Luke Donald

Jag känner definitivt att jag är nöjdare med mitt spel efter att ha skjutit 66 igår än om jag hade skjutit 75 eller 76. Jag kände att jag spelade ganska bra under hela veckan. Det var väldigt nära att vara riktigt bra golf. Det är därför jag gillar att spela veckan innan en major, bara för att få en bedömning av hur jag spelar.  I definitely feel better about my game having shot 66 yesterday than if I shot 75 or 76. I felt like I played quite nicely during the whole week. It was very close to very good golf. That's why I like to play the week before a major, just to get judgment on how I'm playing. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) att jag är (=befinner sig, vara) nöjdare med (=tillsammans) mitt (=kärna) spel (=lockton, game) efter att ha (=äga) skjutit 66 igår än om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade skjutit 75 eller (=alternativt) 76. Jag kände att jag spelade ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) veckan. Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nära (=tätt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) golf. (=moderatbandy) Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) jag gillar (=tycker om) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) veckan innan (=före) en (=någon) major, bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) jag spelar. (=lirar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är så jag vill spela den här veckan. Jag sa till Ricci [Roberts], min caddie, att jag vill spela som du spelar i U.S. Opens, få bollen i spel. Om du skjuter något liknande det jag skjutit de första två dagarna de nästa två dagarna, kommer du att vara väldigt nära, tror jag.

That's the way I want to play this week. I said to Ricci [Roberts], my caddie, I want to play the way you play in U.S. Opens, get the ball in play. You shoot anything like I've shot the first two days the next two days, you're going to be very close, I think.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mitt spel är bra just nu. Jag spelade riktigt stabilt förra veckan [en delad sjundeplats på FBR Open] och jag har spelat bättre och bättre under året. Jag har bara väldigt roligt när jag spelar golf just nu, mer än jag hade förra året.

My game is good right now. I played really solid last week [a tie for seventh at the FBR Open] and I've been playing better and better as the year is going on. I'm just having a lot of fun playing golf right now, more so than last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Innan jag ens vann Augusta hade jag aldrig riktigt tvivlat på att jag så småningom skulle göra det. Och efter att inte ha vunnit en major eller kommit nära i år, tvivlade jag inte på att det skulle hända igen. Jag visste bara inte när. Jag är väldigt lyckligt lottad och väldigt glad och uppspelt över att det var den här veckan.

Before I even won Augusta, I had never really doubted that I would eventually do it. And having not won a major or come close this year, I didn't doubt the fact that it would happen again. I just didn't know when. I'm very fortunate and very pleased and excited that it was this week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min sving känns riktigt bra men mitt korta spel kan vara lite rostigt. Förhoppningsvis behöver jag det inte alltför mycket. Jag känner mig avslappnad och utvilad. Jag har alltid tyckt om att spela här och det är därför jag alltid har presterat ganska bra. Det enda som går emot mig är att det är min första veckan på året, men jag är väldigt sugen på att spela.

My swing feels pretty good but my short game might be a little rusty. Hopefully, I won't need it too much. I feel relaxed and refreshed. I have always enjoyed playing out here and that is why I have always done quite well. The only thing that I have got going against me is that it is my first week of the year but I'm very keen to play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att växa upp i Irland lär man sig att spela med vinden. Eller om man inte gör det, spelar man inte golf, det ena eller det andra. Ja, jag gillar förhållandena här. Jag känner mig väldigt bekväm här. Jag skulle gärna se lite vind den här veckan.

Growing up in Ireland, you learn how to play the wind. Or if you don't, you don't play golf, one or the other. Yeah, I like the conditions here. I'm very comfortable here. I'd be happy to see a bit of wind this week.

Hjælp til - skriv in på dansk: