Lisa Harrison

Nå, från busschaufförens synpunkt och bara att köra min bil, så är mycket av det brist på hänsyn till fotgängare - och jag ska inte säga bara studenter - som inte tittar innan de går ut framför något. Människor runt Oxford har idén att om de stiger av trottoaren, var de än må befinn sig, så borde trafiken stanna.  Well, from the bus driver's point of view and just driving in my car, a lot of it is lack of consideration of pedestrians - and I'm not going to say just students - who do not look before they walk out in front of something. People around Oxford have the idea that if they step off the curb, wherever they may be, traffic should stop. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nå, från (=av) busschaufförens synpunkt (=hållning, anmärkning, vinkel, ställning, mening, åsikt, åsikter) och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) att köra (=bila, ratta) min (=uttryck) bil, (=automobil) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) det brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) fotgängare (=gångare, gångtrafikant) - och (=et, samt) jag ska (=skall) inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) bara (=enda, enbart, endast) studenter - som (=såsom) inte (=ej, icke) tittar innan (=före) de (=dom) går ut framför något. Människor (=folk) runt (=ungefär, om, omkring) Oxford har idén att om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) stiger av (=avbruten, från, bruten) trottoaren, var (=varje, varenda, vart) de (=dom) än må befinn sig, så (=odla, plantera) borde (=torde) trafiken stanna. (=sluta, stoppa, hejda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De gamle reglene sa at man kun kunne kjøre 400 meter fra land og kjøre med den der, før man måtte kjøre tilbake igjen, og man fikk ikke lov å stoppe og tanke. (14 sep 2017, når hun snakker om de gamle restriksjonene for vannskutere.)

De gamla reglerna sa att man bara kunde köra 400 meter från land och köra med den där, innan man måste köra tillbaka igen, och man fick inte lov att stanna och tänka. (14 sep 2017, när hon pratar om de gamla restriktionerna för vattenskotrar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men noe jeg gjør veldig mye er å bare hoppe i bilen og kjøre rundt på øya og se meg om. Jeg kjører til vulkanen og bare sitter der og ser. Ærlig talt, det er så vakkert. Jeg kan sitte i bilen sammen med Hermann som prater til meg, men jeg hører ikke fordi jeg er så opptatt av å få med meg all den flotte naturen. (25 jun 2013, under intervju med NRK.no)

Men något jag gör väldigt mycket är att bara hoppa in i bilen och köra runt på ön och titta omkring. Jag kör till vulkanen och bara sitter där och tittar. Ärligt talat, det är så vackert. Jag kan sitta i bilen tillsammans med Hermann som pratar till mig, men jag hör inte för jag är så upptagen av att ta in all den fina naturen. (25 jun 2013, under intervju med nrk.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en påminnelse till fotgängare om att de måste ta ett aktivt ansvar för att skydda sig själva. Vissa beter sig som om deras status som fotgängare omsluter dem i ett magiskt kraftfält som kommer att skydda dem från ett annalkande fordon. Bara för att förare är skyldiga att stanna, väja eller ge företräde garanterar inte att de faktiskt gör det.

This is a reminder for pedestrians that they need to take an active role in protecting themselves. Some behave as if their status as a pedestrian envelops them in a magic force field that will protect them from an oncoming vehicle. Just because drivers are supposed to stop or swerve or yield doesn't guarantee they will.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta var produkten som inspirerade människor inom grafisk design, och studenter, och andra kreativa människor. Det var hela idén med datorer som inte bara är något man skulle se i kontoret.

This was the product that inspired people in graphic design, and students, and other creative people. It was the whole idea of computers not just being something you would see in the office.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En stillastående bil kan vara ett tecken på att en fotgängare korsar. Kör inte om förrän du vet vad som händer. Faktum är att det inte bara är osäkert, utan också olagligt i Oregon att köra om en bil som stannat vid ett övergångsställe för en fotgängare.

A stopped car may be a clue that a pedestrian is crossing. Don't pass until you know what is going on. In fact, it is not only unsafe but also illegal in Oregon to pass a vehicle stopped at a crosswalk for a pedestrian.

Hjælp til - skriv in på dansk: