Lindy Ruff

Vi är ett bra bortalag, och vi måste åka ut och vinna en bortamatch. Det skulle göra ett stort uttalande. Om man ska gå långt i slutspelet måste man vinna bortamatcher.  We're a good road team, and we have to go out and win a road game. That would make a big statement. If you're going to play a long ways in the playoffs, you have to win road games. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) bortalag, och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) åka (=bege, fara, färdas, resa) ut och (=et, samt) vinna (=seger, besegra, segra) en (=någon) bortamatch. Det skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett stort uttalande. (=inlägg, utsago, yttrande) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) långt (=fjärran) i slutspelet måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) vinna (=seger, besegra, segra) bortamatcher.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är ett bra bortalag och vi måste gå ut och vinna en bortamatch.

We're a good road team, and we have to go out and win a road game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att bli många bortamatcher framöver. Jag är säker på att San Antonio kommer att vara redo för oss, så vi måste gå in där med mycket energi och självförtroende. Vi spelar borta under hela slutspelet, så det är där vi måste vinna. Vi måste göra det till vårt hemma borta från hemmet.

There are going to be a lot of road games coming up. I'm sure San Antonio is going to be ready for us, so we've got to come in there with a lot of energy and confidence. We're on the road this whole playoffs, so that's where we've got to win. We've got to make it our home away from home.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är definitivt en match vi kan vinna och vi skulle göra ett stort misstag om vi inte går ut och gör det som krävs för att vinna. Det här är en tuff bortaturné, och de matcher du kan vinna måste du definitivt ta.

This is definitely a game where we can win and where we'd be making a very bad mistake if we don't come out and do the necessary things to win. This is a tough road trip, and the games you can win, you definitely have to get.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte det råder något tvivel om mognaden nu och den erfarenhet vi har. Nu handlar det om att göra det och prestera. Har vi förmågan att åka iväg och spela på grus och vinna? Ja. Är vi lika stora favoriter som vi är hemma på hård bana? Nej, det är ingen fråga om det. Men samtidigt har våra killar spelat bra på grus ibland. Det är absolut inte vår bästa underlag. Det vet alla. Men kan vi gå in och vinna en tuff match på grus? Visst. Vi kan inte längre använda ursäkten, "Hej, vi är unga." Vi har erfarenheten. Vi vet hur det är att åka iväg och spela på fientligt territorium. Visst skulle vi föredra att ha alla matcher hemma framför bortamatcher. Men det sagt, det är stor chans att vi måste vinna en eller två bortamatcher för att vinna allt. Vi är definitivt kapabla till det.

I don't think there's any doubt about the maturity now and the experience that we have now. Now it's a question of doing it and performing. Do we have the capability of going away on clay and winning? Yes. Are we as much a favorite as we are at home playing on hard court? No, there's no question about that. But at the same time our guys have played well on clay at times. It's certainly not our best surface. Everybody knows that. But can we go in and win a tough match on clay? Sure. We can no longer use the reason, 'Hey, we're young.' We have the experience. We know what it's like to go away and play in hostile territory. Certainly we'd prefer to have all the matches at home than away. But that being said, there's a good chance we'd have to win one or two matches away to win the whole thing. We're certainly capable of doing that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kan vi vinna tre bortamatcher? Vi kan inte planera så långt framåt. Vi måste bara ta en match i taget.

Can we win three road games? We can't look that far down the line. We just have to take it one game at a time.

Hjælp til - skriv in på dansk: