Lindsay Davenport

Det handlade bara om ett break, ... Jag hade min chans. Jag började bli lite trött och kände inte att min serve var lika precis.  It just came down to one break, ... I had my chance. I was getting a little bit tired and I didn't feel my serve was as accurate. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlade bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) ett break, (=paus) ... Jag hade min (=uttryck) chans. (=möjlighet) Jag började bli (=bliva) lite (=få) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) och (=et, samt) kände inte (=ej, icke) att min (=uttryck) serve var (=varje, varenda, vart) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) precis. (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var lite trött i början av sista setet, så jag började dricka (en energidryck) och varje gång jag dricker den börjar jag må lite illa, ... jag tog för mycket och kände att jag skulle rapas, sen urk! Det är väldigt tufft att gå ut och hålla sin serve efter att ha tagit en så lång paus, men jag kom tillbaka på rätt spår.

I was a little bit tired at the beginning of the final set, so I started to drink (an energy drink) and always when I drink it I start to feel a little bit sick, ... I took too much and felt like I was going to burp, then yuk! It's very tough to go and hold your serve after taking a break as long as that but I got back on track.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter det breaket i andra set började jag serva riktigt bra och satte honom under stor press att hålla sin serve. Jag kände bara att momentumet började skifta lite.

After that break in the second set I really started serving well and put a lot of pressure on him to hold serve. I just felt like the momentum was changing a little bit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon är en stor kämpe. Hon började anfalla mer och delvis började jag bli trött eller bara slappna av lite. Men jag tror att det mot slutet handlade om nerver.

She's a great fighter. She started attacking more and also partly I was getting tired or just loosened up a little. But I think towards the end, it was all nerves.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände nog att jag behövde ett litet break och alla coronaoroligheter har satt sig lite på motivationen så det kändes som att det här var det bästa. Att ta ett litet break och träna lite annat och få lite avstånd till det och hitta tillbaka till hungern igen liksom. Det var så jag kände. Idrotten ser lite annorlunda ut i coronatider. (13 jan 2021, när Erica Jarder tog paus och pratade om sin motivation i en intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlade till slut om vem som kunde hålla sin serve och jag kände att min serve bar mig idag. Det är det bästa jag spelat på de senaste veckorna. Det är små steg framåt och jag kommer att nå dit.  It boiled down to who could hold serve and I felt my serve carried me today. It's the best I've played in the last few weeks. It's baby steps and I'm going to get there. Hjælp til - skriv in på dansk: Serena Williams (1981-)