Linda Clark

Jag vill verkligen att vi ska ha full klarhet i komplexiteten i de två obligationerna, och hur varje påverkar skattebetalaren. När vi fattar det beslutet [om formuleringen av röstsedeln] vill jag inte att det ska baseras på de röster vi tror att vi kan få, jag vill att det ska baseras på fakta, eftersom vi var så nära med tvåtredjedels-obligationen [Measure K]. Det finns många faktorer som vi måste studera mycket noggrant.  I really want all of the complexities of the two bonds, and how each impacts the taxpayer, to be really clear to us. When we make that decision [about ballot language] I don't want it to be based on the vote we think we can get, I want it to be based on facts, because we were so close with the two-thirds bond [Measure K]. There are a lot of factors that we have to really closely study. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att vi ska (=skall) ha (=äga) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) klarhet (=tydlighet) i komplexiteten i de (=dom) två (=tvenne, par) obligationerna, och (=et, samt) hur (=hurdan) varje (=alla, var) påverkar skattebetalaren. När vi fattar det beslutet [om formuleringen av (=avbruten, från, bruten) röstsedeln] vill jag inte (=ej, icke) att det ska (=skall) baseras på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) röster vi tror (=antagande, förmoda) att vi kan (=har kunskap i) få, (=lite, ringa, erhålla) jag vill att det ska (=skall) baseras på (=ettrig, kungen, villig) fakta, (=data) eftersom (=därför att) vi var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) nära (=tätt) med (=tillsammans) tvåtredjedels-obligationen [Measure K]. Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) faktorer som (=såsom) vi måste (=plikt, tvungen) studera (=mönstra, utforska, granska, läsa, att plugga, plugga) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) noggrant. (=utförligt, noga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vill verkligen se till att beslutet baseras på så mycket information som vi möjligtvis kan få tag på. Allt det där kan ta lite tid, så vi talar om månader här, inte veckor.

We really want to make sure the decision is based on the most information that we are possibly able to go and get. All that can take a bit of time, so we're talking months here, not weeks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är angeläget för mig att få en lokalisering som anknyter till de här frågorna samtidigt som det är nära till forskning. Integrations- och segretationspolitik brukar baseras på tyckande men jag vill att det ska baseras på vad vi vet fungerar. Jag känner väl till Flemingsberg och att området från och till pekas ut som ett område med utmaningar. Det finns en god poäng i att placera myndigheten i ett sånt område. (16 nov 2017, när Inger Ashing utsågs till direktör för Delegationen mot segregation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oftast i en situation som den här finns det ett tydligt val. Här är det verkligen inte så. Och beslutet vi fattar kommer inte bara att baseras på hur bra våren de tre killarna har haft. Det handlar om hur de bäst passar in i laget.

Usually in a situation like this there's a clear-cut choice. Here, there really isn't. And the decision we make won't be based solely on how good a spring the three guys have. It's how they best fit in with the team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg trives med historieskriving som baserer seg på fakta, eller så tilnærmet fakta som mulig. (26 okt 2004, svar til Anders Heger i kronikken i Aftenposten (26. oktober 2004))

Jag trivs med historieskrivning som baseras på fakta, eller så nära fakta som möjligt. (26 okt 2004, svar till Anders Heger i kronikan i Aftonposten (26 oktober 2004))

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er da ikke kønt, at der optræder et navn på stemmesedlen, hvis personen ikke ønsker at blive valgt ind. Man går jo ud fra, at de personer, der står på stemmesedlen, står der, fordi de meget gerne vil vælges. Og det var jo ikke tilfældet her. (28 maj 2019, efter Karsten Hønge meddelte, at han ikke vil tage mandatet.)

Det är inte snyggt att ett namn står på röstsedeln om personen inte vill bli vald. Man antar ju att de personer som står på röstsedeln står där för att de verkligen vill bli valda. Och det var ju inte fallet här. (28 maj 2019, efter Karsten Hønge meddelade, att han inte vill ta mandatet.)