Li Zhi

Att lova att börsnotera aktier till ett premiepris innebär att företag som vill sälja fler aktier måste säkerställa att deras marknadspriser är tillräckligt höga. Åtgärden kommer att ge allmänheten ett större inflytande över frågan om aktieförsäljningen.  Promising to float stocks at a premium means if companies want to sell more stocks, they must ensure their market prices are high enough. The move will give public investors a bigger say in the share sale issue. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att lova (=utlova, prisa, tillförsäkra) att börsnotera aktier (=värdepapper) till (=åt, mot) ett premiepris innebär att företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) vill sälja (=försälja, saluföra, avyttra) fler (=ytterligare) aktier (=värdepapper) måste (=plikt, tvungen) säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att deras marknadspriser är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) höga. Åtgärden kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) allmänheten ett större inflytande (=makt, påverkan, inverkan) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) frågan om (=runt, ifall, försåvitt) aktieförsäljningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns några möjliga lösningar för B-aktiernas reform: att växla B-aktier mot A-aktier eller H-aktier; återköpa B-aktier; eller företag med A-aktier köper upp B-aktieföretag.

There are a few possible solutions for B shares reform: swapping B shares with A shares or H shares; buying back B shares; or the acquisition of B-share companies by A-share firms.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är för tidigt att säga vilken inverkan detta kommer att ha på bankens verksamhet. Vi har fått information om att sex aktieägare har undertecknat avtal om att sälja aktier till Shanghai International Group, men det finns inga detaljer om storleken på de aktier de planerar att sälja eller deras värde.

It's too early to say what impact this will have on the operations of the bank. We received notice that six shareholders have signed agreements to sell stakes to Shanghai International Group, but there are no details of the size of the stakes they plan to sell and the value.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jämfört med andra asiatiska aktier är taiwanesiska aktier billigare och innebär inte lika stor politisk risk som aktier i länder som Thailand. Därför tror jag att taiwanesiska aktier är ganska attraktiva för utländska investerare.

Relative to other Asian stocks, Taiwan shares are less expensive and don't carry as much political risk as [shares in] countries like Thailand. So I think Taiwan stocks are quite attractive to foreign investors.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fanns förmodligen tre gånger så många företag som använde N-aktier tidigare jämfört med de som finns kvar idag. Och jag tror att marknaden visade sitt missnöje genom den rabatt som N-aktier historiskt sett har handlats till jämfört med vanliga aktier. I slutändan handlar det om hur ett företag presterar.

There were probably three times as many companies using N shares in the past compared with those left today. And I believe the market showed its disapproval through the discount that N shares have historically traded at against ordinary shares. At the end of the day it's all about how a company performs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det Sindre gjorde, var å selge seg ut av noen selskaper og dermed ble selskapene han ikke lenger eide aksjer i, fjernet fra den opprinnelige listen. Det er nok grunnen til at informasjon om kurser, antall aksjer og verdi for øvrig forble likt i begge listene. (19 okt 2023, i en e-post fra Solbergs pressesjef, Cato Husabø Fossen, om aksjelistene Sindre Finnes sendte.)

Det Sindre gjorde, var att sälja sig ut ur några företag och därmed blev företagen han inte längre ägde aktier i, borttagna från den ursprungliga listan. Det är nog anledningen till att informationen om kurser, antal aktier och värde för övrigt förblev lika i båda listorna. (19 okt 2023, i en e-post från Solbergs presschef, Cato Husabø Fossen, om aktielistorna Sindre Finnes skickade.)

Hjælp til - skriv in på dansk: