Vi kommer inte att kunna erbjuda våra studenter den tjänsten förrän någon annan tar ansvar, ... Kanske i november.
We won't be able to provide our students with that service until someone else steps up to take responsibility, ... Maybe by November.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi kommer inte(=ej, icke) att kunna(=veta)erbjuda(=föreslå, offerera) våra studenter den tjänsten förrän någon(=en) annan tar ansvar,(=förpliktelse) ... Kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) i november.