Leslie Jacobs

Jag skulle bli förvånad om de får 10 000 studenter det här året. Jag kommer att bli förvånad om de slutar med 25 000 nästa år. En enorm mängd människor är utanför staden där de troligen hittar bättre boende, bättre skolor och bättre jobb.  I would be surprised if they get 10,000 students this year. I'll be surprised if they end up with 25,000 next year. A tremendous amount of people are out of town where they're likely to find better housing, better schools and better jobs. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle bli (=bliva) förvånad (=snopen) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) får 10 000 studenter det här året. Jag kommer att bli (=bliva) förvånad (=snopen) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) slutar med (=tillsammans) 25 000 nästa år. En (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) mängd (=samling, sats, hop, volym, kvantitet) människor (=folk) är (=befinner sig, vara) utanför staden där de (=dom) troligen (=antagligen) hittar bättre boende, bättre skolor och (=et, samt) bättre jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var förvånad över att jag gjorde så bra som jag gjorde, men jag hoppas att göra bättre i nästa val. Jag gjorde mycket bättre i söder än i norr (delen av staden). Det finns fortfarande många människor som jag inte har träffat ännu.

I was surprised that I did as well as I did, but I'm hoping to do better in the next election. I did so much better in the south than in the north (part of town). There are still a lot of people I haven't met yet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han gör ett bra jobb, han är vår reserv long snapper och han tävlar om att bli bättre. Vi har varit stolta över hur han har arbetat. Han är bättre nu än han var förra året och varje vecka blir han bättre och bättre.

He's doing a nice job, he's our backup long snapper and he's competing to get better. We've been proud of the way he has worked. He's better now than he was last year and every week he keeps getting better and better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kämpar fortfarande med siffrorna. Vi har samma siffrorscenario som förra året. Vi ligger på 23. De kommer att bli bättre nästa år. Vi hade en stark grupp åttondeklassare, ungefär 10 eller 11, som tog sig till mellanstadie-laget, och i år har vi bara fyra studenter i årskurs 12. Vi borde öka och komma över 26 eller 27 och vara i bättre form nästa säsong.

We're still battling with numbers. We have the same numbers scenario as last year. We're at 23. They will get better next year. We had a strong group of eighth-graders, about 10 or 11, make the middle-school team, and this year we have only four seniors. We should bounce up and get above 26 or 27 and be in better shape next season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan alltid bli bättre. Jag tror att vi börjar kommunicera mycket bättre, särskilt i år jämfört med förra året. Men det är en process, och ju längre säsongen fortskrider kommer du att se att det blir bättre och bättre, helt enkelt för att vi kommer att lära oss varandras tendenser mer och mer, och vi kommer att förstå varandra bättre och bättre.

It can always get better. I think we're starting to communicate a lot better, especially this year as opposed to last. But it's a process, and as the season goes on you're going to see it get better and better, just because we're going to learn each other's tendencies more and more, and we're going to understand each other better and better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte förvånad över vändningen. Jag blev bara förvånad över att storbolag presterade bättre än allt annat så länge.

I'm not surprised by the turnaround. I was only surprised that large caps beat everything else for so long.

Hjælp til - skriv in på dansk: