Len Yaffe

Aktier inom läkemedelssektorn är så utmattade nu att när företag redovisar resultat som uppfyller förväntningarna, även låga förväntningar, så ses detta som en lättnad.  Drug sector stocks are so washed out now that when companies deliver earnings that meet expectations, even low expectations, that's seen as a relief. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Aktier (=värdepapper) inom läkemedelssektorn är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) utmattade nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att när företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) redovisar resultat (=utslag, utfall) som (=såsom) uppfyller förväntningarna, även (=också) låga (=flamma) förväntningar, så (=odla, plantera) ses (=träffa, träffas) detta som (=såsom) en (=någon) lättnad. (=lindring, befrielse)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förväntningarna är relativt låga, och dessa företag kommer att leverera resultat som ligger i linje med, eller något bättre än, förväntningarna.

Expectations are fairly low, and these companies will deliver results that are in-line, or slightly better than expectations.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns fall där aktier köps efter att ha slagit marknadsprognoserna, men de flesta företag som inte uppfyller dessa uppblåsta förväntningar säljs.

There are cases of stocks being bought after beating market forecasts, but most companies that don't meet these inflated expectations are being sold.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi pratar med enskilda investerare... rekommenderar vi inte att jaga högflygande aktier som handlas till extrema värderingsnivåer. Istället vill vi titta på företag inom teknikbranschen som redovisar god vinsttillväxt och ser uppjusteringar av vinstprognoserna, men som ändå handlas till attraktiva värderingsnivåer. Och vi anser att det finns få företag inom halvledarutrustningsindustrin som passar den beskrivningen.

When we talk with individual investors, ... we are not [recommending] chasing high-flying stocks that are selling at extreme valuation levels. Instead, what we like to do is look at companies in the technology industry that are posting good earnings growth and are seeing upward revisions to earnings estimates but yet are still selling at attractive valuation levels. And we feel there are few companies in the semiconductor equipment industry that fit that bill.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Läget är oklart tills ledande företag inom högteknologi och tung industri redovisar sina resultat senare i veckan.

Things look unclear until such blue chips companies as high-tech and heavy machinery firms announce their earnings later this week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om majoriteten av företagen möter väldigt låga förväntningar detta kvartal, har jag svårt att tro att många av dem kommer att ha särskilt optimistiska saker att säga om det. Det kommer att leda till att analytiker verkligen sänker förväntningarna för 2002.

Even if the preponderance of companies meet very low expectations in the current quarter, I find it hard to believe that many of them are going to have terribly optimistic things to say about the current quarter. That will lead analysts to really hack away at 2002 expectations.

Hjælp til - skriv in på dansk: