Lee Dittmar

Vi ser en branschomfattande efterfrågan på lösningar som gör efterlevnaden hållbar och samtidigt mer effektiv och ändamålsenlig. Många företag börjar agera på förbättringsmöjligheter som identifierats genom deras arbete med Sarbanes-Oxley. I allt större utsträckning genomför företag projekt för att bättre utnyttja teknik för att förbättra informationskvaliteten, automatisera interna kontroller och förbättra övervaknings- och rapporteringsmöjligheterna.  We're seeing industry-wide demand for solutions to make compliance sustainable and, at the same time, more efficient and more effective. Many companies are beginning to act on improvement opportunities identified through their Sarbanes-Oxley efforts. Increasingly, companies are undertaking projects to better leverage technology to improve information quality, automate internal controls and enhance monitoring and reporting capabilities. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser en (=någon) branschomfattande efterfrågan på (=ettrig, kungen, villig) lösningar som (=såsom) gör (=utför) efterlevnaden hållbar (=stark, bestående, bärkraftig, tålig, varaktig) och (=et, samt) samtidigt (=takt) mer effektiv (=slagkraftig, verkningsfull) och (=et, samt) ändamålsenlig. (=praktisk, lämplig, passande) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) börjar agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) på (=ettrig, kungen, villig) förbättringsmöjligheter som (=såsom) identifierats genom (=igenom) deras arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) med (=tillsammans) Sarbanes-Oxley. I allt (=allting, alltsammans) större utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) genomför företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) projekt för (=ty, förut, stäv) att bättre utnyttja (=profitera, använda, exploatera) teknik (=teknologi) för (=ty, förut, stäv) att förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) informationskvaliteten, automatisera interna kontroller och (=et, samt) förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) övervaknings- och (=et, samt) rapporteringsmöjligheterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Genom att automatisera kontroller för Sarbanes-Oxley-efterlevnad uppnår företag som Cummins kostnads- och tidsbesparingar. På längre sikt kommer Movaris Certainty att skapa en miljö med skärpt övergripande finansiell kontrollhantering för Cummins och dess många affärsenheter.

By automating controls for Sarbanes-Oxley compliance, enterprises like Cummins realize cost and time-saving benefits. Longer term, Movaris Certainty will create an environment of tighter overall financial control management for Cummins and its many business units.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fortfarande, även om man medger att Sarbanes-Oxley utförde en samhällstjänst – genom att sporra företag att rätta till sina brister – kvarstår faktumet att lagen har skapat orättvisor, särskilt för små företag. Även Oxley själv har börjat backa. I ett nyligen hållit tal i London, mindes han den... "varmhusatmosfären" ... lite mer flexibilitet för små och medelstora företag.

[Still, even when you concede that Sarbanes-Oxley performed a public service--by spurring companies to clean up their acts--the fact remains that the law has created inequities, especially for small companies. Even Oxley himself has begun backpedaling. In a recent speech in London, he recalled the] hothouse atmosphere ... a bit more flexibility for small and medium-size companies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En sak som inte gjordes bra under det första året [av Sarbanes-Oxley, 2002], något som företag börjar få rätt på, är att tilldela ägandeskap för kontroller – att veta hur processer kommer att övervakas, dag ut och dag in, och vem som har ansvaret för dem.

One thing that wasn't done well in the first year [of Sarbanes-Oxley, 2002], something companies are starting to get right, is assigning ownership of controls -- knowing how processes will be monitored, day in and day out, and who's on top of them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var inte särskilt väsentligt. Och det är inte särskilt ovanligt. Många företag går igenom och granskar sina kontroller på grund av Sarbanes-Oxley och upptäcker skattefel. Men för ett företag som H&R Block var det särskilt pinsamt.

It wasn't particularly material. And it's not particularly unusual. A lot of companies are going back and reviewing their controls because of Sarbanes-Oxley and finding tax errors. But for a company like H&R Block, it was particularly embarrassing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med en nyligen genomförd studie från University of Rochester som kommit fram till att den totala effekten av Sarbanes-Oxley har minskat aktievärdet för amerikanska företag med häpnadsväckande 1,4 biljoner dollar, är det nu tydligt att de kostsamma regulatoriska bördorna som införts genom denna lagstiftning absolut överväger dess fördelar. PCAOB och Sarbanes-Oxley Act skapar okonstitutionella hinder för nödvändig likviditet, avskräcker entreprenörskap och innovation och hindrar USA:s konkurrenskraft genom att förneka tillgång till nödvändigt kapital. Vidare har de höga kostnaderna för efterlevnad, som i oproportionerlig grad påverkar mindre börsnoterade företag, långsiktiga, exponentiella negativa konsekvenser för vår ekonomi.

With a recent University of Rochester study concluding that the total effect of Sarbanes-Oxley has reduced the stock value of American companies by a staggering $1.4 trillion dollars, it is now clear that the costly regulatory burdens imposed by this legislation absolutely outweigh its benefits. The PCAOB and the Sarbanes-Oxley Act raise unconstitutional barriers to needed liquidity, discourage entrepreneurship and innovation, and hinder U.S. competitiveness by denying access to needed capital. Further, the high cost of compliance that disproportionately affects smaller public companies is having long-term, exponential negative implications for our economy.

Hjælp til - skriv in på dansk: