Lawrence Vale

Människor säger att staden kommer att återhämta sig, och frågan är, vems stad? Är det staden som turisterna ser eller den bredare staden som egentligen bara blev nationens medvetna efter orkanen?  People say the city will recover, and the question is, whose city? Is it the city that the tourists see or is it the broader city that really only came to the nation's consciousness after the hurricane? Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) säger att staden kommer att återhämta (=tillfriskna) sig, och (=et, samt) frågan är, (=befinner sig, vara) vems stad? Är (=befinner sig, vara) det staden som (=såsom) turisterna ser eller (=alternativt) den bredare staden som (=såsom) egentligen bara (=enda, enbart, endast) blev nationens medvetna efter orkanen?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Efter Katrinas spår finns det många som väntar på att se om staden ska återhämta sig. Men jag har redan varit tillbaka där och staden håller på att återhämta sig. Det kommer att ta lång tid innan den är som den var.

In the wake of Katrina there's a lot of people that are waiting to see if its going to bounce back. But I've already been back down there and the town is bouncing back. It's going to take a long time before it's like it was.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Galveston var den största staden i Texas och näst viktigast efter New Orleans som hamnstad vid Gulfkusten, ... Staden började återuppbyggas direkt, men lyckades inte övertyga investerare att investera i Galveston. Nu är det bara en turiststad. Den där orkanen är anledningen till att Houston är den största staden i Texas nu.

Galveston was the biggest city in Texas and second to New Orleans as the most important port on the Gulf Coast, ... The city started rebuilding right away, but was unable to convince investors to invest in Galveston. Now, it's just a town for tourists. That hurricane is the reason that Houston is the biggest city in Texas now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Galveston var den största staden i Texas och den näst viktigaste hamnen vid Gulfkusten efter New Orleans. Staden började återuppbyggas direkt, men lyckades inte övertyga investerare att investera i Galveston. Nu är det bara en turiststad. Den där orkanen är anledningen till att Houston är den största staden i Texas idag.

Galveston was the biggest city in Texas and second to New Orleans as the most important port on the Gulf Coast. The city started rebuilding right away, but was unable to convince investors to invest in Galveston. Now, it's just a town for tourists. That hurricane is the reason that Houston is the biggest city in Texas now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vore bra om en stad bara kunde ta emot det som är önskvärt för staden. Men det finns där, och det kommer inte att bli bättre förrän det är inne i staden.

It would be great if a city could take only what is desirable to the city. But it?s there, and it?s not going to get any better until it?s in the city.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk i byen er meget kede af det. Det er jo en lille by, så folk i byen kender også dem, der er forsvundet. (7 jun 2025, fortalte, mens hun var i Letur)

Människor i staden är mycket ledsna. Det är ju en liten stad, så människor i staden känner också dem som har försvunnit. (7 jun 2025, förstärkt, medan hon var i Letur)