Larry Thompson

Vi är oroade över de fortsatta försöken från tredje parts grupper att felaktigt framställa och missrepresentera fakta kring dessa stämningar och graden av oro över denna fråga. Utifrån vad tillsynsmyndigheter har sagt finns det lite empiriska bevis för att utbredda missbruk, som t.ex. naken blankning, förekommer.  We are concerned about the continuing effort by third party groups to mischaracterize and misrepresent the facts surrounding these lawsuits and the degree of concern over this issue. From what regulators have said, there is little empirical evidence that widespread abuses such as naked short selling are occurring. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) oroade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) de (=dom) fortsatta försöken från (=av) tredje parts grupper att felaktigt framställa (=frambringa, utarbeta, uppvisa, utmåla, presentera, fabricera, generera, skapa, tillverka, alstra, förfärdiga, producera) och (=et, samt) missrepresentera fakta (=data) kring dessa stämningar och (=et, samt) graden av (=avbruten, från, bruten) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) denna fråga. (=undra, spörja, spörsmål) Utifrån vad (=hur sa) tillsynsmyndigheter har sagt finns det lite (=få) empiriska bevis (=bevisning, certifikat, belägg) för (=ty, förut, stäv) att utbredda missbruk, som (=såsom) t.ex. naken (=kal, näck, bar, utsatt) blankning, förekommer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns lite empiriskt bevis för att utbredda missbruk, såsom nakenkortförsäljning, faktiskt förekommer.

There is little empirical evidence that widespread abuses such as naked short-selling are occurring.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I denne dommen har man tatt med noe fakta, sett bort fra andre og vridd på tredje fakta, så sånn sett så bygger denne dommen på helt gale bevis, og det er vel det man kaller for et justismord. (25 feb 2014, under intervju med NRK.)

I denna dom har man tagit med några fakta, sett bort från andra och vrålat på tredje fakta, så sett bygger denna dom på helt fel bevis, och det är väl det man kallar för justismord. (25 feb 2014, under intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne saken skal vurderes utfra fakta og jus. Det er tonnevis av fakta. Så får vi se om mengden er av en slik karakter at det gir utslag for skyldspørsmålet. (9 apr 2010, i dagens prosedyre i rettssaken mot Erik Andersen)

Denna fråga ska bedömas utifrån fakta och rätt. Det finns tonvis av fakta. Så får vi se om mängden är av en sådan karaktär att det ger utslag för skuldfrågan. (9 apr 2010, idagens förfarande i rättegången mot Erik Andersen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är djupt oroade över att publiciteten kring dessa oautoriserade modifikationer har fått spelet att framställas felaktigt för allmänheten och har dragit ifrån de kreativa förtjänsterna hos denna prisbelönta produkt.

We are deeply concerned that the publicity surrounding these unauthorized modifications has caused the game to be misrepresented to the public and has detracted from the creative merits of this award winning product.

Hjælp til - skriv in på dansk:

All informasjon kommer fra et sted og når det foregår en storkonflikt har alle parter en interesse av å legge frem informasjonen på en måte som legitimerer deres posisjon. Som forsker er oppgaven å se konflikten fra et fugleperspektiv og over en lengre tidshorisont, men vi trenger likevel fakta fra bakken når det er en løpende krise og vi kan ikke skaffe disse selv. (17 feb 2022, når det er vanskelig å tolke agendaen bak all informasjonen under en krise.)

All information kommer från en plats och när det förekommer en stor konflikt har alla parter ett intresse av att framställa informationen på ett sätt som legitimerar deras position. Som forskare är uppgiften att se konflikten från ett fågelperspektiv och över en längre tidshorisont, men vi behöver ändå fakta från marken när det är en pågående kris och vi kan inte skaffa dessa själva. (17 feb 2022, när det är svårt att tolka agendan bak all information under en kris.)

Hjælp til - skriv in på dansk: