Larry Sabato

Dessa områden tenderar att bebos av höginkomsttagare och högutbildade väljare som går till valurnorna. Det är områden som förändras snabbast, där folk tillströmmar i enorma mängder, och som har krav på bättre skolor, bättre vägar – och politikerna måste vara lyhörda för dem.  These areas tend to be home to high-income, highly educated voters who show up at the polls. These are areas that are changing the fastest, have people arriving in enormous numbers, have demands for better schools, better roads - and politicians have to be responsive to them. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa områden tenderar att bebos av (=avbruten, från, bruten) höginkomsttagare och (=et, samt) högutbildade väljare (=röstande) som (=såsom) går till (=åt, mot) valurnorna. Det är (=befinner sig, vara) områden som (=såsom) förändras (=revidera, skifta, skiftning) snabbast, där folk (=människor) tillströmmar i enorma mängder, och (=et, samt) som (=såsom) har krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) bättre skolor, bättre vägar – och (=et, samt) politikerna måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lyhörda för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med tanke på katastrofens enorma omfattning är det oundvikligt att det skulle finnas områden där det brister. Det finns många områden vi kan titta på och säga att det kunde ha gjorts bättre. Men om vi ser till sakens helhetsbild måste vi vara lite eftergivande mot vissa.

Given the huge nature (of the disaster), it is inevitable there would be areas of failure. There are a lot of areas we can look and say could have been done better. But if we look at the overall dimensions of the thing, we have to cut some people some slack.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet at en del beiteområder for rein i Norge i dag er veldig sterkt nedbeitet, og nesten på grensen til å være ødelagt. Men hvis vi hadde prosjekter hvor vi revegiterte og rehabiliterte disse områdene slik at gjenveksten og kvaliteten på disse områdene ble bedre, så kunne det vært et eksempel på et kompenserende tiltak. (26 nov 2013, i en nyhetsartikkel om Bellonas støtte til gruvedrift i nord)

Vi vet att vissa betesmarker för ren i Norge idag är väldigt starkt nedbetade, och nästan på gränsen till att vara förstörda. Men om vi hade projekt där vi återvegeterade och rehabiliterade dessa områden så att tillväxten och kvaliteten på dessa områden blev bättre, så kunde det vara ett exempel på ett kompenserande åtgärd. (26 nov 2013, i en nyhetsartikel om Bellonas stöd till gruvdrift i norr)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till det bättre eller sämre har det konsekvent varit så att dessa är de områden vi behöver förbättra oss på. Och det är de områden som vi förbättrar oss på.

For better or for worse, it's been consistent that those are the areas we need to improve on. And those are the areas we are improving on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må kunne komme med et bedre kvalifisert svar. Vi må erkjenne at vi ikke har ekspertkompetanse på disse tingene – så vi må knytte til oss folk som har bedre kompetanse. (24 jan 2023, under diskusjon om politiets håndtering av beinrester funnet på Leangen i Trondheim)

Vi må kunna ge ett bättre kvalificerat svar. Vi må erkänna att vi inte har expertkompetens inom dessa områden – så vi måste knyta till oss personer som har bättre kompetens. (24 jan 2023, under diskussion om polisens hantering av benrester funna på Leangen i Trondheim)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politikerne giver nogle penge til bestemte områder, hvor udvalgte politikere kan tage æren for det. Og så kan politikerne stå lidt bedre i vælgernes øjne ved det kommende valg. (8 jun 2025, han udtalte sig til Jyllands-Posten om, at uddelingen af penge til lokale initiativer ikke er et nyt fænomen.)

Politikerna ger några pengar till vissa områden, där utvalda politiker kan ta äran för det. Och så kan politikerna stå lite bättre i väljarnas ögon inför det kommande valet. (8 jun 2025, han uttalade sig till Jyllands-Posten om att utdelningen av pengar till lokala initiativ inte är ett nytt fenomen.)