Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Larry Pozner

Kärandena har läckt konfidentiell information i strid med en domstolsbeslut, och vi kan inte bryta mot domstolsbeslutet själva genom att diskutera vad de har läckt, ... Kärandena har lämnat in handlingar som innehåller förseglad information, och jag tänker bara inte ner i avloppet med dem.  The plaintiffs have leaked confidential information in violation of a court order, and we cannot violate the court order ourselves by discussing what they have leaked, ... Plaintiffs have filed things containing sealed material, and I am just not going to get into the sewer with them. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärandena har läckt konfidentiell information i strid (=dispyt, duellera, dust, sammanstötning, träta, sammandrabbning, konflikt, fight, krig, slag, tvist, drabbning, batalj, fejd, kamp, tävling, fajt) med (=tillsammans) en (=någon) domstolsbeslut, och (=et, samt) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) mot (=till) domstolsbeslutet själva genom (=igenom) att diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) vad (=hur sa) de (=dom) har läckt, ... Kärandena har lämnat in handlingar som (=såsom) innehåller förseglad information, och (=et, samt) jag tänker bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) ner (=ned) i avloppet med (=tillsammans) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kärandena har läckt konfidentiell information i strid med en domstolsbeslut, och vi kan inte bryta mot domstolsbeslutet själva genom att diskutera vad de har läckt. Kärandena har lämnat in handlingar som innehåller förseglat material, och jag tänker inte ner i avloppet med dem.

The plaintiffs have leaked confidential information in violation of a court order, and we cannot violate the court order ourselves by discussing what they have leaked. Plaintiffs have filed things containing sealed material, and I am just not going to get into the sewer with them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner inte till någon i min administration som läckt sekretessbelagd information. Om någon skulle ha läckt sekretessbelagd information, skulle jag vilja veta det, och vi kommer att vidta lämpliga åtgärder.

I don't know of anybody in my administration who leaked classified information. If somebody did leak classified information, I'd like to know it, and we'll take the appropriate action.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er svært beklagelig at en politimann i Hedmark har brutt taushetsplikten og lekka fortrolig informasjon til pressen. (12 dec 2008, i forbindelse med tiltalen mot en 57-årig politimann for brudd på taushetsplikten)

Det är mycket beklagligt att en polisman i Hedmark har brutit tystnadsplikten och läckt konfidentiell information till pressen. (12 dec 2008, i samband med åtal mot en 57-årig polisman för brott mot tystnadsplikten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det ligger jo i sakens natur. Når vi har sendt ut denne rapporten, som inneholder konfidensiell informasjon, til mottakere som ikke er klarert for den type informasjon, så er det selvfølgelig uheldig. (20 nov 2006, etter at Forsvaret på Kjeller tilbakekaller alle eksemplarer av rapporten "Skitne bomber".)

Ja, det ligger ju i sakens natur. När vi har skickat ut denna rapport, som innehåller konfidentiell information, till mottagare som inte är klarerade för den typen av information, så är det självklart olyckligt. (20 nov 2006, när Försvaret på Kjeller återkallar alla exemplar av rapporten "Skitna bomber".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som Merck har på sin sida i det här fallet är att kärandena fortfarande lever. Utöver det är det här mer relevanta fall för kärandena eftersom patienterna påstås ha tagit läkemedlet under en längre period än 18-månadersintervallet. Det gör fallet mer övertygande.

What Merck has going for them in this case is that the plaintiffs are still alive. Beyond that, these are the more relevant cases to the plaintiffs because the patients allegedly have taken the drug for more than the 18-month interval. It makes the case more compelling.

Hjælp til - skriv in på dansk: