Larry Brown

Ni glömmer bort allt vi jobbade på i sex dagar, ... Ingen sätter en skärm, klipper och vi hamnar med ett (dåligt) skott.  You guys forget everything we worked on for six days, ... Nobody is setting a screen, cutting and we end up with a (bad) shot. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ni (=er, du) glömmer bort (=undan, dän) allt (=allting, alltsammans) vi jobbade på (=ettrig, kungen, villig) i sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) dagar, ... Ingen sätter en (=någon) skärm, (=bildskärm, monitor, display) klipper och (=et, samt) vi hamnar med (=tillsammans) ett (dåligt) skott. (=knall, grodd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De är ett lag som kan vinna allt. Uppenbarligen måste de ha en av sina bra dagar. Så länge de sätter sina skott och inte hamnar i en riktigt dålig period är de tuffa – de är ett monster.

They're a team that could win it all. Obviously they have to be in one of their rolls. As long as they're making their shots and don't hit any real cold spell they're tough - they're a monster.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt som krävs är att några spelare kliver fram och sätter ett par skott, och så hamnar man på förlorarsidan. Vi vet vad lagen är kapabla till.

All it takes is for guys to come out and make a couple shots, and you find yourself on the losing end. We know what teams are capable of doing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spelet flöt på perfekt. Jag fick en bra skärm, men det var ett dåligt skott, jag borde ha haft fötterna stadigt när jag vände mig.

The play was running perfectly. I had a good screen, but it was a bad shot, I should have had my feet set once I turned.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att ha det ena utan det andra. Om du inte får en bra skärm, eller om de inte sätter upp skärmen, kommer du förmodligen inte att få ett skott. När du inte har en spelare som är tillräckligt bra för att dra till sig en dubbelmarkering, måste du köra ett anfall som använder många skärmar, annars kanske du inte får ett skott.

It's hard to have one without the other. If you don't get a good screen, or they don't set up the screen, you're probably not going to get a shot. When you don't have a player that's good enough to draw a double-team, you better run an offense that runs a lot of screens, or you might not get a shot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En sak som folk gör fel är att de hittar en skärm de gillar och sätter den på alla lampor i rummet. Men en skärm behöver alltid passa ihop med lampan den sitter på.

One thing people do wrong is they find a shape they like and put it on all the lamps in the room. But a shade always needs to relate to the lamp it?s on.

Hjælp til - skriv in på dansk: