Larry Brown

Uppenbarligen, utan Eddy har vi ingen närvaro i straffområdet. Vi måste göra det lite mer på utsidan. Men ni vet, vi försöker ta oss till korgen... Hela grejen i den här ligan är att när du har en närvaro i straffområdet kan du skapa dubbelmarkeringar för att öppna upp skott från utsidan. Om du har en närvaro på utsidan som kan penetrera och passa ut, är det samma situation. Det vore trevligt att ha båda.  Obviously, without Eddy we don't have a post presence. We have to do it on the perimeter a bit. But you know we're trying to get to the rim . . . The whole thing in this league is that when you have a low-post presence, you can create double teams to open up outside shots. If you have a perimeter presence that can penetrate and kick, it's the same situation. It would be nice to have both. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Uppenbarligen, utan Eddy har vi ingen närvaro (=deltagande) i straffområdet. Vi måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det lite (=få) mer på (=ettrig, kungen, villig) utsidan. Men (=ändock, skada) ni (=er, du) vet, vi försöker ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss till (=åt, mot) korgen... Hela (=alltsammans, läka) grejen i den här ligan är (=befinner sig, vara) att när du (=ni) har en (=någon) närvaro (=deltagande) i straffområdet kan (=har kunskap i) du (=ni) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) dubbelmarkeringar för (=ty, förut, stäv) att öppna (=vidga) upp (=opp) skott (=knall, grodd) från (=av) utsidan. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har en (=någon) närvaro (=deltagande) på (=ettrig, kungen, villig) utsidan som (=såsom) kan (=har kunskap i) penetrera och (=et, samt) passa (=betjäna, vaka, bevaka, duga, stämma, matcha, ta hand om, sköta, vakta, se efter) ut, är (=befinner sig, vara) det samma (=likadan, likadana, dito) situation. (=tillfälle, belägenhet) Det vore trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att ha (=äga) båda. (=bägge)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alla du pratade med om vårt lag skulle säga att vi inte alls hade någon närvaro i straffområdet. När de ville köra mot korgen, körde de mot korgen, och vi hade inte heller någon närvaro på utsidan. Det sunda förnuftet säger att vi alltid har känt att om vi kunde hålla oss mellan vår man och korgen, så var vi okej, men ibland kunde vi inte göra det för att vi var oroliga för att missa ett skott i andra änden av planen. Det måste finnas ett engagemang för att göra det.

Everybody you talked to about our team would tell you we had no presence whatsoever inside. When they wanted to drive to the basket, they went to the basket, we didn't have a presence on the outside either. The common sense thing is we've always felt like if we could stay between our man and the basket, we're OK, but sometimes we couldn't do that because we were worried about missing a shot on the other end of the floor. There has to be a commitment to do that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste bli bättre på att etablera en närvaro i straffområdet, för det minskar pressen så att spelarna kan få bättre skott från utsidan.

We're going to have to get better on the inside presence because that relieves the pressure so guys can get their outside shots.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen tvekan om att vi måste göra mål. Vi måste ha en närvaro både på insidan och utsidan, inte bara etablera en närvaro i posten.

There's no question we've got to make shots. We have to have an inside/outside presence, not just establish a post presence.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste börja gå in med bollen. Vi är ett lag som skjuter mycket skott från utsidan, men vi behöver leta efter Sammy (Sharp) och C.J. (Cedric Jackson). Om vi kan hitta dem och de kan göra poäng nära korgen, kommer det att öppna upp skotten från utsidan.

We've got to start going inside with the ball. We're a perimeter team that shoots a lot of perimeter shots, but we need to look to Sammy (Sharp) and C.J. (Cedric Jackson). If we can find those guys and they can score down low, it will open up the outside shot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han måste vara mer aktiv inne i straffområdet. Han måste etablera en närvaro nära korgen, men jag vill inte ta bort det han gör utifrån och han kan passa bollen.

He needs to get in there more. He's got to have a low-post presence, but I don't want to take away what he does outside and he can pass the ball.

Hjælp til - skriv in på dansk: