Lao Tzu

Gör de svåra sakerna medan de är lätta och de stora sakerna medan de är små. En resa på tusen mil börjar med ett enda steg.  Do the difficult things while they are easy and do the great things while they are small. A journey of a thousand miles must begin with a single step. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gör (=utför) de (=dom) svåra sakerna medan (=under tiden) de (=dom) är (=befinner sig, vara) lätta (=lossa, klarna, mildra) och (=et, samt) de (=dom) stora sakerna medan (=under tiden) de (=dom) är (=befinner sig, vara) små. (=liten) En (=någon) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) på (=ettrig, kungen, villig) tusen (=tusental, lax) mil börjar med (=tillsammans) ett enda (=bara) steg. (=kliv)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns ett gammalt kinesiskt ordspråk som säger att en resa på tusen mil börjar med ett enda steg. Om en kvinna kan göra enkla löften att förändra de små sakerna, är hon väl på väg att leva ett rikare och hälsosammare liv.

There's an old Chinese proverb that says the journey of a thousand miles begins with a single step. If a woman can make simple pledges to change the small things, she's well on her way to leading a fuller, healthier life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara så att om du inte är störande verkar allting upprepas slutlöst - inte så mycket de bra sakerna utan de fadda sakerna - de vanliga sakerna - de svagare sakerna upprepas, medan de starkare sakerna undertrycks och hålls nere och göms undan.

It's just that if you're not disruptive everything seems to be repeated endlessly - not so much the good things but the bland things - the ordinary things - the weaker things get repeated- the stronger things get suppressed and held down and hidden.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En resa på tusen mil börjar med ett enda steg. Så även en resa i en cirkel.

A journey of a thousand miles begins with a single step. So does a journey in a circle.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En resa på tusen li börjar med ett enda steg.

The journey of a thousand leagues begins from beneath your feet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En resa på tusen mil börjar med ett enda steg.

A thousand miles starts from beneath one's feet.

Hjælp til - skriv in på dansk: