Kurt Melton

Vi gjorde ett bra jobb i början av matchen och ledde med 12-5. Men sen hamnade vi i en dålig period och det straffade oss. Vi fortsatte kämpa tillbaka, men vi måste eliminera de perioder då de andra lagen tar ledningen.  We did a good job early in the game and took a 12-5 lead. But then we hit that bad stretch and it hurt us. We kept battling back, but we have to eliminate those runs the other teams put on us. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gjorde ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) matchen och (=et, samt) ledde med (=tillsammans) 12-5. Men (=ändock, skada) sen (=försenad) hamnade vi i en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) period och (=et, samt) det straffade oss. Vi fortsatte kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) tillbaka, (=åter) men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) eliminera (=avlägsna) de (=dom) perioder då (=emedan, förr) de (=dom) andra lagen tar ledningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi måste ta med oss alla positiva aspekter från den här serien. Vi måste fortsätta kämpa. Efter att ha förlorat den första matchen fortsatte vi kämpa i den andra. Vi fortsatte att komma tillbaka. Vi försatte oss i en situation där vi kunde vinna. Vi måste bara gå ut och göra det. Vi måste göra samma saker som vi gjorde som ledde oss till den punkten innan vi började kämpa.

We have to take whatever positives there are away from this series. We have to keep battling. After losing that first game we kept fighting in game two. We kept coming back. We put ourselves in a situation to win it. We just have to go out and get it done. We have to do the same things we were doing that got us to the point before we started to struggle.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som ni vet hade vi en fantastisk match mot Michigan State... John L. (Smith) och hans stab gjorde ett jättebra jobb. Ledningen bytte händer ofta i den matchen, två lag som kämpade otroligt hårt, och som vi möter varje vecka i Big Ten, var det en kamp in i det sista. Jag är väldigt stolt över hur våra killar fortsatte att spela. Vi hamnade efter (men) vi fortsatte att kämpa och jag är väldigt stolt över dem.

As you know, we had a heck of a ball game with Michigan State, ... John L. (Smith) and his staff did a great job. The lead changed hands often in that game, two teams playing extremely hard, and like we face each week in the Big Ten, it was a battle down until the end. I'm real proud of the way our kids continued to play. We fell behind (but) we kept going after it and I'm very proud of them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fortsatte kämpa. Vi hamnade i underläge tidigt, tog ledningen, de tog ledningen och vi kom tillbaka.

We kept battling. We fell behind early, took the lead, they took the lead and we came back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det visade en enorm karaktärsstyrka. Vi kämpade på. Vi hade en lite tuffare andra period, men inte fruktansvärd, och sedan lyckades vi komma tillbaka i den tredje. Vi fortsatte kämpa och vi hängde med i matchen. Vi gjorde en riktigt bra insats.

It showed a tremendous amount of character. We hung in there. We had a little bit of a tough second period, but not horrible, and then we were able to come back in the third. We kept fighting back and we stayed in the game. We had a pretty solid effort.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den sista matchen var verkligen en märklig match. Vi ledde stort i början, de kom tillbaka, vi ledde precis innan halvtid, vi somnade, vi hamnade under, de kommer tillbaka direkt. Vi vill komma tillbaka på rätt spår, komma tillbaka till 50 procent i ligan.

The last game was a real strange game. We were up big early, they got back in it, we were up right before the half, we fell asleep, we got down, they get right back. We want to get back on the right track, get back to .500 in the league.

Hjælp til - skriv in på dansk: