Kristen Swanson

Det tar tre till fyra månader innan saker och ting verkligen börjar vända, när de goda stunderna under dagen äntligen börjar väga tyngre än de dåliga.  Getting through it — when the good times in the day finally begin to outweigh the bad — takes three to four months before things really do turn around. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tar tre till (=åt, mot) fyra månader innan (=före) saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) börjar vända, (=reversera) när de (=dom) goda stunderna under (=nedanför, mirakel) dagen äntligen börjar väga (=jämföra, bedöma, vikta) tyngre än de (=dom) dåliga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om jag börjar oroa mig för sånt där, då tappar jag fokus. Jag har ett ansvar här som tränare och vi arbetar igenom den processen varje dag. Vi har haft fyra, fem ganska dåliga matcher, egentligen var de inte så dåliga men vi förlorade dem, och folk börjar undra. Men vårt fokus är just här och vi kan vända det här lika snabbt som vi hamnade i det. Det kommer inte att förändras om du börjar oroa dig för saker du inte har kontroll över.

If I start worrying about stuff like that, then I'll be losing my own focus. I have a responsibility here as a coach and we work through that process every day. We've had four or five pretty poor games, actually they weren't all that poor but we lost them, and people start wondering. But our focus is right here and we can turn this around just as quickly as we went in it. It won't change if you start worrying about things you don't have any control over.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En krigsplan är något som är en plan som utvecklas innan saker och ting börjar, och så fort saker och ting börjar måste man ta hänsyn till de realiteter man finner i världen. Det är det som gjordes igår kväll. Det är det som kommer att göras idag och imorgon och nästa dag.  A war plan is something that is a plan that's developed before things start, and the minute things start one has to take account of the realities that you find in the world. That is what was done last evening. That is what will be done today and tomorrow and the next day. Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Rumsfeld (1932-)

Vi börjar äntligen spela som ett lag. Det är fantastiskt hur saker och ting förändras när man börjar göra mål.

We're finally starting to play as a team. It's amazing how things change when you start scoring goals.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På ett sätt är jag glad (eftersom) min kropp kommer äntligen få lite vila. Jag har tränat i ett helt år utan paus. Jag kommer att bli ledsen. Jag börjar äntligen bli i form och få grejen att fungera. Saker och ting ser nu ut att gå min väg. Vi har pratat om att vända bladet, och just nu vände vi det.

In a way I'm happy (because) my body will finally get some rest. I've been working out a whole year straight with no rest. I'm going to be sad. I'm finally getting into shape and getting the hang of things. Things are coming around. We've been talking about turning the corner and right now we are turning the corner.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Saker och ting börjar gå vår väg. Äntligen verkar det som att (motståndarna) gör misstagen istället för oss. Och vi börjar också träffa bollen mycket bättre.

Things are starting to go our way. Finally it seems like (the opponents) are making the errors instead of us. And we're starting to hit the ball a lot better too.

Hjælp til - skriv in på dansk: