Krissy Wendell

Det var ett enormt mål... Det här är en vändpunkt. De började få upp farten, och sedan hade vi tre spelare i utvisningsbåset, och de skulle få spela powerplay länge i en 1-0-match. Så det var jättestort för oss.  That was a huge goal. ... That's a momentum-changer. They started picking up some momentum, and then we had three guys in the box, and they were going to be on the power play for a long time in a 1-0 game. So that was huge for us. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ett enormt (=väldigt) mål... (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) vändpunkt. De (=dom) började få (=lite, ringa, erhålla) upp (=opp) farten, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) hade vi tre spelare (=lirare) i utvisningsbåset, och (=et, samt) de (=dom) skulle få (=lite, ringa, erhålla) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) powerplay länge i en (=någon) 1-0-match. Så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) jättestort för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker vi bevisade att vi kan spela fem mot fem mot dem och vi hade verkligen kontroll över matchen. Men sedan gav vi dem det där fem mot tre och de gjorde ett par mål i powerplay. Vi måste hålla oss borta från utvisningsbåset.

I think we proved we can play five-on-five with them and we really had the game under control. But then we gave them that five-on-three and they get a couple power-play goals. We have to stay out of the penalty box.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kom tillbaka och vann matchen i sista minuten mot ett starkt lag. Jag tror att det viktigaste var att hålla sig utanför utvisningsbåset. De har ett bra powerplay. Vi gjorde några stora mål på powerplay och sedan gjorde de några på powerplay.

We came back and won the game in the last minutes against a strong team. I think the most important thing was to stay out of the penalty box. They have a great power play. We scored some big goals on the power play and then they scored some on the power play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är enormt (mål i powerplay). Det är en vändpunkt. Det får dem (motståndarna) lite mer försiktiga eftersom de inte vill ge bort fler utvisningar om ditt powerplay rullar på. Vi förflyttade pucken riktigt bra runt, och det är skönt att se. Förhoppningsvis kan vi fortsätta så här.

It's huge (power-play goals). It's a momentum changer. It makes them (opponents) a little more shy because they don't want to give up any more penalties if your power play's going. We moved the puck right around really well, and it's nice to see that. Hopefully, we can keep it going.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er verdens største liga, det er der, de bedste spillere i verden spiller. Og vi skal huske på, at det ikke er mange år siden, at vi ikke havde nogen spillere i NHL. Det er kæmpestort at spille derovre, hvor de har nogle forpligtelse, som de skal tage sig af først, før de kan tænke på at spille VM. (26 apr 2017, efter Frederik Andersen og andre danske NHL-spillere har meldt fra til VM 2024)

Det är världens största liga, det är där de bästa spelarna i världen spelar. Och vi ska komma ihåg att det inte var så länge sedan som vi inte hade några spelare i NHL. Det är jättestort att spela där, där de har några åtaganden som de måste ta hand om först, innan de kan tänka på att spela VM. (26 apr 2017, efter Frederik Andersen och andra danska NHL-spelare har anmält till VM 2024)

Han spelar stabilt. Han hade en tuff match mot Hillsborough (förlust med 8-1). Annars har målen vi släppt in varit powerplay-mål. Om vi håller oss borta från utvisningsbåset kommer vi att lyckas.

He's playing solid. He had one tough game against Hillsborough (an 8-1 loss). Besides that, the goals we've been letting up have been power-play goals. If we stay out of the box, we're going to be successful.

Hjælp til - skriv in på dansk: