Kris Chucko

Pengarna är utmärkta, men beslutet togs av mig och min familj redan innan erbjudandet gjordes. Det största med pengarna är att de visar det engagemang som Calgary visar.  The money is great, but the decision was made by me and my family even before the offer was made. The greatest thing about the money is that it shows the commitment Calgary is making. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pengarna är (=befinner sig, vara) utmärkta, men (=ändock, skada) beslutet togs av (=avbruten, från, bruten) mig och (=et, samt) min (=uttryck) familj (=ätt) redan innan (=före) erbjudandet gjordes. Det största med (=tillsammans) pengarna är (=befinner sig, vara) att de (=dom) visar det engagemang (=deltagande, åtagande, intresse) som (=såsom) Calgary visar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Presidenten skickar oss ett dokument på en miljard sidor som visar hur han skulle spendera pengarna om han spenderade dem. Han har inte befogenhet att spendera pengarna. Han spenderar inte en enda dollar av pengarna.

The President sends us a billion-page paper that shows how he would spend the money if he were spending the money. He doesn't have the authority to spend the money. He doesn't spend $1 of the money.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag brukar säga "visa mig pengarna", och läkemedelsindustrin visar upp pengarna med sin vinst. Alla tre stora läkemedelsföretagen hade idag bra siffror.

I like to say 'show me the money,' and the drug industry is showing the money with their earnings. All three major drug firms today had good numbers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De pengene skal hun ha, det er ingen diskusjon om det. Jeg ba derfor Malvik kommune om å utbetale pengene nå, allerede før vi har fått et krav. Dette for å vise at vi ønsker å få gjort opp saken. (30 aug 2016, etter at Malvik kommune hadde utbetalt 1,6 millioner kroner i erstatning til Line Sommer Hoel.)

Pengarna ska hon ha, det är ingen diskussion om det. Jag bad därför Malvik kommun att betala ut pengarna nu, redan innan vi har fått ett krav. Detta för att visa att vi önskar att få upp saken. (30 aug 2016, efter att Malvik kommun hade utbetalat 1,6 miljoner kronor i ersättning till Line Sommer Hoel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beslutet att bygga laboratoriet togs innan universitetschefens ankomst innebär inte att han saknar befogenhet att ändra det. Som en ansvarsfull chef för Boston University bör Brown tilldela pengarna till bättre projekt.

The fact that the decision [to construct the lab] was made before the president's arrival will not say that he does not have the power to overturn it. As a responsible president of BU, Brown should allocate the money to better projects.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Redan innan vi landade i Calgary gjordes det så att vi kände oss välkomna av besättningen på Air Canada på vår flygning från Frankfurt.

Even before we landed in Calgary, we were made to feel welcome by the Air Canada crew on our flight out of Frankfurt.

Hjælp til - skriv in på dansk: