Kornelius Purps

Dessa något besvikande siffror kan påminna investerare om att inte allt är ljust i eurozonen. Den långa ändan har sett sina räntehöjdpunkter.  These somewhat disappointing figures might remind investors that not everything is bright in the euro zone. The long end has seen its yield highs. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa något besvikande siffror (=nummer) kan (=har kunskap i) påminna investerare om (=runt, ifall, försåvitt) att inte (=ej, icke) allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) ljust i eurozonen. Den långa ändan har sett sina (=avta, tryta) räntehöjdpunkter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft besvikande data i USA denna vecka och i eurozonen har vi fått tröstliga nyheter, ... Om vi får ett svagt BNP-tal så skulle ingen vilja behålla långa dollarpositioner nästa vecka.

We have had disappointing data in the United States this week and in the euro zone we have had comforting news, ... If we get a weak GDP number no one would want to hold onto long dollar positions next week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Avkastningen på den ledande 20-åriga obligationen steg något när vissa investerare minskade sina långa positioner efter omfattande köp förra veckan, men den övergripande stämningen verkade generellt sett vara hausseartad.

The yield on the lead 20-year debt rose a bit as some investors cut long positions after making hefty purchases last week but overall sentiment appeared to be generally bullish.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt fler stadsbor anställer barn för att arbeta i sina hem. Det är besvikande att dessa människor, som har hög utbildning och goda inkomster, inte ser detta som något som är acceptabelt i ett modernt samhälle.

More and more urban families are employing children to work in their homes. It is disappointing that these people, who have high levels of education and good incomes, do not recognize this as something that is not acceptable in modern society.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Båda dessa siffror handlar om allt en investerare skulle vilja se på morgonen, låg inflation och god tillväxt.

Both these numbers are about everything an investor could want to see in a morning, low inflation and good growth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa siffror är i stort sett i linje, men aktierna har stigit kraftigt under det senaste året och tydligen är det inte tillräckligt för investerare att bara vara i linje.

These numbers are pretty much in line, but the shares have risen strongly over the past year and clearly just being in line is not enough for investors.

Hjælp til - skriv in på dansk: