Klaus Kleinfeld

Vi är glada över att vara en del av den framgångsrika SAP NetWeaver-lanseringen, ... Vår gemensamma lösning hjälper kunder att snabba upp och förenkla distributionslösningen samt minska TCO. HiPath Security DirX kompletterar SAP NetWeaver och mySAP Business Suite med central identitetshantering för heterogena miljöer. Användare ges tillgång till portalen och alla applikationer bakom den i ett steg. Låter det bra? Det är det. Vi implementerar det på Siemens.  We are pleased to be part of the successful SAP NetWeaver rollout, ... Our joint solution helps customers speed up and simplify solution deployment and reduce TCO. HiPath SIcurity DirX complements SAP NetWeaver and mySAPT Business Suite with central identity management for heterogeneous environments. Users are given access to the portal and all applications behind it in one step. Sounds great? It is. We implement it at Siemens. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) den framgångsrika SAP NetWeaver-lanseringen, ... Vår gemensamma lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) hjälper (=stöder) kunder att snabba upp (=opp) och (=et, samt) förenkla (=underlätta) distributionslösningen samt (=och) minska (=komprimera, avta, reducera) TCO. HiPath Security DirX kompletterar SAP NetWeaver och (=et, samt) mySAP Business Suite med (=tillsammans) central identitetshantering för (=ty, förut, stäv) heterogena miljöer. Användare (=klient, brukare) ges tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) portalen och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) applikationer bakom (=bakanför) den i ett steg. (=kliv) Låter det bra? Det är (=befinner sig, vara) det. Vi implementerar det på (=ettrig, kungen, villig) Siemens.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Behovet av identitetshantering sträcker sig till många olika aspekter av företagets IT-infrastruktur. Med tanke på dagens heterogena IT-miljöer är partnerskap mellan leverantörer av företagsapplikationer och identitetshanteringsleverantörer en viktig komponent i företagsintegrationslösningar. Partnerskapet mellan Siemens och SAP visar denna trend och kommer att vara särskilt värdefullt där de två företagen delar gemensamma kunder.

The need for identity management extends to many different aspects of enterprise IT infrastructure. Given the heterogeneous nature of today's IT environments, partnerships between enterprise applications suppliers and identity management vendors are an important component of enterprise integration solutions. The partnership between Siemens and SAP demonstrates this trend and will be especially valuable where the two companies share common customers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är engagerade i att förse våra kunder med kraftfulla lösningar som levererar en skalbar säkerhetsbas för att stödja identitetshantering i föränderliga företags- och IT-landskap, ... Siemens lösning för identitetshantering kompletterar vår plattform och våra affärslösningar för att driva ökad konkurrensfördel för vår kundbas.

We are dedicated to providing our customers powerful solution offerings that deliver a scalable security backbone to support identity management across evolving corporate and IT landscapes, ... Siemens identity management solution complements our platform and business solutions in order to drive enhanced competitive advantage for our customer base.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom att kombinera våra produkter kan vi erbjuda en snabbare webbsurfsupplevelse för slutanvändaren, frigöra nätverkskapacitet för att stödja fler användare och applikationer samt sänka operatörernas kostnader för informationsleverans. Vi tror att denna gemensamma lösning kommer att ytterligare påskynda den pågående snabba övergången till fullständiga webbsurfare.

By combining our products, we can offer a faster Web browsing experience for the end user, free up network capacity to support more users and applications, and lower the operators' cost of information delivery. We believe that this joint solution will further accelerate the ongoing rapid adoption of full Web browsers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kunder ser företagsenkel inloggning som ett nyckelkrav för en komplett lösning för företagsidentitetshantering. Att integrera och leverera vår marknadsledande lösning för företagsinloggning med IBM:s portfolio för identitetshantering kommer att hjälpa kunder i alla marknader att framskrida sina projekt inom identitetshantering, stark autentisering och efterlevnad.

Customers view enterprise single sign-on as a key requirement of a complete enterprise identity management solution. Integrating and delivering our market-leading enterprise sign-on solution with IBM's Identity Management portfolio will help customers in all markets advance their identity management, strong authentication and compliance projects.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kunder ser företagsenkel inloggning som ett viktigt krav för en komplett lösning för hantering av företagsidentiteter. Integrering och leverans av vår ledande lösning för företagsinloggning med IBM:s portfölj för identitetshantering kommer att hjälpa kunder på alla marknader att utveckla sina projekt för identitetshantering, stark autentisering och efterlevnad.

Customers view enterprise single sign-on as a key requirement of a complete enterprise identity management solution. Integrating and delivering our market-leading enterprise sign-on solution with IBM 's Identity Management portfolio will help customers in all markets advance their identity management, strong authentication and compliance projects.

Hjælp til - skriv in på dansk: