Kirk Hanson

Vi blev oaktsamma och självbelåtna. Men vi lyckades hålla oss kvar.  We got careless and got complacent. But we managed to hang on. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi blev oaktsamma och (=et, samt) självbelåtna. Men (=ändock, skada) vi lyckades hålla (=greppa) oss kvar. (=över)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi lyckades hålla oss kvar i matchen efter att vi hade en bra period mot dem i första halvleken. Vi lyckades hålla ut och sätta våra frikast i slutet.

We were able to survive after we had a pretty good run on them in the first half. We were able to maintain and make our free throws down the stretch.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg merket ikke hvor hardt de slo før det rant blod nedover pannen og ned i øyet. De klarte å dra ut lommeboka, men jeg klarte å holde igjen mobilen. (1 apr 2019, etter at han ble ranet på Tåsen T-banestasjon)

Jag märkte inte hur hårt de slog förrän det rann blod nerför pannan och ner i ögat. De lyckades dra ut plånboken, men jag lyckades hålla kvar mobilen. (1 apr 2019, efter att han blev rånad på Tåsen tunnelbanestation)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en match som ingen annan. Vårt försvar gjorde ett fantastiskt jobb med att hålla oss kvar i matchen. Vi hängde kvar och lyckligtvis lyckades vi offensivt få till den där sista driven.

It was a game like no other. Our defense did a great job keeping us in the game. We hung around and luckily, offensively we were able to come out with that last drive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I fjol var det vår pitching som gjorde att vi kunde hålla oss kvar i matcherna. Vi fick inte de resultat vi ville ha, men vi lyckades ändå hålla oss kvar i dessa matcher. Orsaken till att vi hade möjligheter till framgång var vår trupp, men tyvärr kunde vi inte utnyttja dessa chanser.

Last year it was our pitching that allowed us to stay in games. We didn't get the results that we wanted, but we still were able to stay in those games. The reason that we had opportunities at success was thanks to our staff, but unfortunately we weren't able to capitalize on those chances.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men hon lyckades hålla kvar och tog sig upp på pallen igen. (18 feb 2017, under VM-slalomen med Frida Hansdotter)

Hjælp til - skriv in på dansk: