Kim Zimmerman

Jag var totalt sett mycket nöjd med vårt lagresultat idag. Det som överraskade mig var hur låga lagpoängen var idag. Det var nästan första gången ute för många av flickorna, särskilt att spela 18 hål. Vissa har spelat nio hål.  Overall, I was very satisfied with our team score today. The one thing that surprised me was how low the team scores were today. It was virtually the first time out for many of the girls, especially playing 18 holes. Some have played nine holes. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) totalt (=komplett, fullkomligt) sett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) vårt lagresultat idag. Det som (=såsom) överraskade mig var (=varje, varenda, vart) hur (=hurdan) låga (=flamma) lagpoängen var (=varje, varenda, vart) idag. Det var (=varje, varenda, vart) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) första gången ute (=borta, omodern) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) flickorna, särskilt (=unikt, speciellt) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) 18 hål. (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) Vissa har spelat nio hål. (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var totalt sett mycket nöjd med lagets prestation idag. Det var bra att få den första konferenssegern undan med en så välbalanserad insats.

Overall I was very happy with the team's performance today. It was good to get that first conference win out of the way with such a balanced effort.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förhållandena var tuffa därute idag med mycket blåst. Totalt sett var jag väldigt nöjd med vår insats idag. Vi gör de framsteg vi behöver för att bli ett bättre lag.

Conditions were tough out there today with it being very windy. Overall I was very happy with our effort today. We are making the strides we need to make to become a better team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag får mange unge jenter sølvbelte til konfirmasjonen, før fekk ein det ofte i tilknytning til bryllupet. Jentene hadde gjerne eit tekstilbelte, men ikkje i sølv. Generelt var det mykje mindre sølv før enn i dag på jentene. (12 maj 2011, når hun snakker om endringer i bruk av sølv på bunader over tid)

Idag får många unga flickor silverbälte till konfirmationen, tidigare fick man det ofta i samband med bröllopet. Flickorna hade gärna ett textilbälte, men inte i silver. Generellt sett var det mycket mindre silver förr än idag på flickorna. (12 maj 2011, när hon pratar om förändringar i användningen av silver på bunader över tid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är nöjd med idag totalt sett. Vi spelade inte lika bra i dubbel som vi kan och det var besvikande. Dock spelade vi extremt bra i singel. Jag tyckte att vi spelade mot UNC bättre än vad vi har spelat mot något annat topp-20 lag den här säsongen, inte ens ett topp-10 lag. Vi matchades bra mot North Carolina. Det handlade om att tro att vi kan tävla med topp Lag, och jag tror att vi bevisade det för oss själva idag.

Overall, I am pleased with today. We didn't play as well in doubles as we can and that was disappointing. However, we played extremely well in singles. I thought that we played UNC the best that we have played any top-20 team this season, let alone a top-10 team. We matched up well against North Carolina. It was a matter of believing that we can compete with top teams, and I think we proved that to ourselves today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en väldigt bra prestation idag, särskilt med tanke på att första kvartalet ökade med 13 %, även om volymerna idag är nedslående, är de ganska låga.

It's a very good performance today, especially considering the first quarter was up 13%, although the volumes today are disappointing, they're pretty light.

Hjælp til - skriv in på dansk: