Kim Petersen

Det är en mindre detalj. Det vi har sett är ett försök av vissa politiker att avleda uppmärksamheten från de verkliga problemen som är förknippade med sjösäkerhet.  It's a minor consideration. What we've seen is an attempt by some politicians to divert attention from the real problems associated with maritime security. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mindre detalj. (=sak) Det vi har sett är (=befinner sig, vara) ett försök (=pröva, test, ansats) av (=avbruten, från, bruten) vissa politiker (=ordvrängare, idiot) att avleda uppmärksamheten från (=av) de (=dom) verkliga problemen som (=såsom) är (=befinner sig, vara) förknippade med (=tillsammans) sjösäkerhet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I nedgangstider får politikere et behov for å avlede oppmerksomheten fra de reelle problemene og begynner å snakke om problemer knyttet til bestemte minoriteter. (27 aug 2010, i NRKs Politisk kvarter)

I nedgångstider får politiker ett behov att avleda uppmärksamheten från de verkliga problemen och börjar prata om problem knutna till vissa minoriteter. (27 aug 2010, i NRKs Politiska kvartalet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor kommer att peka finger åt USA och prata om de tokiga amerikanerna och deras tokiga vapenkultur. Det är ett väldigt enkelt sätt att avleda uppmärksamheten från de verkliga problemen som gängkulturen innebär.

People will point the finger at the U.S. and go on about those wacky Americans and their wacky gun culture. That is a real easy way of diverting attention from the real problems the gang culture presents.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kallas "65-procentlösningen", men vi ser det som 100 procent bedrägeri. Det är ett skamligt och vilseledande försök att avleda människors uppmärksamhet från de verkliga problemen som elever och skolor står inför.

It's being called the '65 percent solution,' but we regard it as really 100 percent deception. It's a shameful and deceptive effort to distract people from the real issues facing students and schools.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frågor om mitt förflutna är tydligt ett försök att avleda uppmärksamheten från den verkliga frågan, nämligen att våra tappra män och kvinnor i uniform dör och skadas varje dag mitt i ett inbördeskrig som endast kan lösas av irakierna själva.

Questions about my record are clearly an attempt to distract attention from the real issue, which is that our brave men and women in uniform are dying and being injured every day in the middle of a civil war that can be resolved only by the Iraqis themselves.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi befinner oss vid en brytpunkt. Vi kan rikta uppmärksamheten mot en snabb lösning och avleda den från det verkliga problemet. Det verkliga problemet är år av misskötsel och överutnyttjande.

We find ourselves at a focal point. We can direct attention to a quick fix and divert attention from the real issue. The real problem is years of mismanagement and over-appropriation.

Hjælp til - skriv in på dansk: