Att två människor skulle leva tillsammans i 25 år utan en enda allvarlig dispyt tyder på en menlöshet som inte kan räknas som en dygd annat än hos får.
Att två(=tvenne, par)människor(=folk) skulle leva tillsammans(=med, ihop) i 25 år utan en(=någon)enda(=bara)allvarlig(=seriös, allvarsam)dispyt(=strid, stridighet, kontrovers, träta, konflikt, tvist) tyder på(=ettrig, kungen, villig)en(=någon) menlöshet som(=såsom)inte(=ej, icke)kan(=har kunskap i) räknas som(=såsom)en(=någon) dygd annat än hos får.