Kevin Jackson

Vi har alltid hoppats att Sida 2 skulle vara en destination för folk som ville ha ett gott skratt och inte tog sporten alltför seriöst. Mycket av det uppnåddes genom parodi, så det kändes naturligt att vi skulle attraheras av en produkt som The Onion. Jag tror att vi alltid har beundrat det de gör, och när vi pratade med folket på The Onion, upptäckte vi att den beundran var ömsesidig.  We've always hoped that Page 2 would be a destination for people who wanted a good laugh and didn't take sports too seriously. Much of that was accomplished through parody, so it seemed natural that we'd be drawn to a product like the Onion. I think we've always had an admiration for what they do, and when we talked to the folks at the Onion, we found out that admiration was mutual. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) hoppats att Sida 2 skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) destination (=mål) för (=ty, förut, stäv) folk (=människor) som (=såsom) ville ha (=äga) ett gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) skratt (=flabba, flabb, garva) och (=et, samt) inte (=ej, icke) tog sporten (=idrotten) alltför seriöst. Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) det uppnåddes genom (=igenom) parodi, så (=odla, plantera) det kändes naturligt att vi skulle attraheras av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) produkt (=alster, verk, vara) som (=såsom) The Onion. Jag tror (=antagande, förmoda) att vi alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) har beundrat det de (=dom) gör, (=utför) och (=et, samt) när vi pratade med (=tillsammans) folket på (=ettrig, kungen, villig) The Onion, upptäckte vi att den beundran var (=varje, varenda, vart) ömsesidig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Historien kommer från The Onion, den satiriska nyhetssajten. Eller åtminstone en skämt för de flesta utanför Peking. För tre år sedan minns ni kanske en Onion-parodi där kongressen hotade att flytta från Washington. Om en ny byggnad med fler toaletter och bättre parkering inte byggdes, stod amerikanska lagstiftare redo att packa ihop och flytta till Memphis eller Charlotte. Om vi vill förbli konkurrenskraftiga måste vi uppgradera... Titta på det brittiska parlamentet. Titta på Vatikanen... Utan moderna faciliteter har de haft stora problem att attrahera topptalanger.

[The story comes from The Onion, the joke news Web site. Or at least a joke to most people outside of Beijing. Three years ago, you may recall, an Onion spoof had Congress threatening to move out of Washington. If a new building with more bathrooms and better parking wasn't erected, the article said, U.S. lawmakers were prepared to pack up and move to Memphis or Charlotte.] If we want to stay competitive, we need to upgrade, ... Look at the British Parliament. Look at the Vatican. ... Without modern facilities, they've been having big problems attracting top talent.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon leder för att hon alltid är på gott humör. Hon är alltid positiv och energisk och hon är rolig att vara runt, så folk dras naturligt till henne.

She leads because she's always in a good mood. She's always upbeat and positive and she's fun to be around so people are naturally drawn to her.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag upptäckte för länge sedan att om jag hjälpte människor att få vad de ville ha, skulle jag alltid få vad jag ville ha och jag skulle aldrig behöva oroa mig.  I discovered a long time ago that if I helped people get what they wanted, I would always get what I wanted and I would never have to worry. Hjælp til - skriv in på dansk: Anthony Robbins (1960-)

Du kanske inte tror det, men det är Onion. Du borde se honom äta. Titta på hans kropp, däremot. Jag har ingen aning om vart allt tar vägen.

You might not believe it, but it's Onion. You should see him eat. Look at his body, though. I have no idea where it all goes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vara ett misstag att ta tillbaka samma lag år efter år. Många organisationer har förstörts genom att försöka hålla en bra sak samman för länge, och sedan ser de upp och är lite för gamla, lite för oflexibla. Jag har enorm beundran och respekt för varje spelare i det [2004] laget, men om vi inte gjorde några förändringar skulle vi se upp nu och för mycket av vår trupp skulle vara på fel sida 33 och vi skulle vara låsta till det laget en lång tid.

It can be a mistake to bring back the same team year after year. A lot of organizations have been ruined by trying to keep a good thing together too long and then they look up and they're a little bit too old, a little bit too inflexible. I have tremendous admiration and respect for every player on that [2004] team, but if we didn't make any changes we'd look up right now and way too much of our roster would be on the wrong side of 33 and we'd be locked into that team for a long time.

Hjælp til - skriv in på dansk: