Ken Wilkinson

De skapar ett separat bolag för att erbjuda videotjänster, kabel-TV, telekommunikationstjänster och internettjänster. Så de kommer att vara konkurrenter till alla kabelbolag eller telefonbolag i det här området.  They are setting up a separate entity to provide video services, cable television, telecommunications services, and internet services. So they will be a competitor to any cable company or any phone company in this area. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) skapar ett separat (=lös, fristående, skild) bolag (=firma, företag) för (=ty, förut, stäv) att erbjuda (=föreslå, offerera) videotjänster, kabel-TV, telekommunikationstjänster och (=et, samt) internettjänster. Så (=odla, plantera) de (=dom) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) konkurrenter till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) kabelbolag eller (=alternativt) telefonbolag i det här området.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är året då vi kommer att se telefonbolag och kabelbolag erbjuda samma paket med tjänster. Som konsumenter har vi alltid haft affärer med båda. Men nu kommer vi att välja den ena eller den andra. Och det är en stor marknadsförskjutning.

This is the year that we are going to see the phone companies and cable operators offering the same bundle of services. As consumers, we've always done business with both. But now we will choose one or the other. And that is a major market shift.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Telekommunikationsbranschen i USA genomgår enorma förändringar. Vi befinner oss mitt i en stor omställning som kommer att ta 20–30 år. När vi väl har kommit ut på andra sidan kommer vi att ha valet mellan vårt telefonbolag och vårt kabel-TV-bolag för samma stora paket av tjänster.

Telecommunications as an industry in the United States is going through massive changes. We are in the middle of a major 20- to 30-year transformation. When we come out the other side, we'll have the choice of our telephone company versus our cable-television company for the same big bundle of services.

Hjælp til - skriv in på dansk:

(Kabel-TV) har en mycket kraftfull infrastruktur. Det har en enorm förmåga att leverera snabb internetuppkoppling. Jag tror att folk kommer att upptäcka att kabel-TV har många, många fler kanaler att erbjuda, vilket gör det ännu mer attraktivt jämfört med sina konkurrenter.  (Cable) has a very powerful infrastructure. It's got a tremendous ability to deliver high-speed Internet access. I think people will find that cable has many, many more channels to offer, making it even more attractive relative to its competitors, Hjælp til - skriv in på dansk: Reed Hundt (1948-)

De TV-tjänster vi kommer att använda under de kommande åren kommer att se mycket annorlunda ut än de tjänster vi har använt de senaste 30 åren. Telefonbolag som AT&T skyndar sig att erbjuda en konkurrenskraftig TV-tjänst för att kunna konkurrera med kabel-TV-bolagen.

The television services that we will be using in coming years will look much different than the service we used over the last 30 years. Phone companies like AT&T are rushing to offer a competitive television service to allow them to compete with the cable television companies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fördelen med att vara en institution så stor som vi är, är att vi kan erbjuda produkter och tjänster till en enskild företagare, till stora företag och medelstora bolag, liksom enskilda konsumenter, med checkkonton, internettjänster och förmögenhetsförvaltning. Vi ser att vi kan tillföra produkter och tjänster på deras marknader som en enorm möjlighet.

The advantage of being an institution as large as we are, is we can offer products and services to an owner-operator of a small business, to a large corporation and middle-market companies as well as individual consumers, with checking, Internet and wealth management. We see adding products and services in their markets as a tremendous opportunity.

Hjælp til - skriv in på dansk: