Ken Taylor

Vi är nöjda med den finansiella prestandan och de operativa förbättringarna som visas i våra resultat för första kvartalet, ... Vår åttonde raka kvartals ökning av sekventiell omsättningstillväxt med dubbla siffror och kvartalsvinsten på $2.8 miljoner speglar en fortsättning på den momentum som genererades under föregående räkenskapsår och sätter företaget i takt för att uppnå vår årliga vägledning.  We are pleased with the financial performance and operational improvements that are demonstrated by our first quarter financial results, ... Our eighth consecutive quarter of double-digit sequential revenue growth and net earnings in the quarter of $2.8 million reflect a continuation of the momentum that was generated last fiscal year and put the company on pace to achieving our annual guidance. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) nöjda med (=tillsammans) den finansiella prestandan och (=et, samt) de (=dom) operativa förbättringarna som (=såsom) visas i våra resultat (=utslag, utfall) för (=ty, förut, stäv) första kvartalet, ... Vår åttonde raka kvartals ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) sekventiell omsättningstillväxt med (=tillsammans) dubbla (=dubblera, fördubbla) siffror (=nummer) och (=et, samt) kvartalsvinsten på (=ettrig, kungen, villig) $2.8 miljoner speglar en (=någon) fortsättning (=efterspel) på (=ettrig, kungen, villig) den momentum som (=såsom) genererades under (=nedanför, mirakel) föregående räkenskapsår och (=et, samt) sätter företaget i takt (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) för (=ty, förut, stäv) att uppnå (=åstadkomma) vår årliga vägledning. (=guida, ledtråd, guide, rådgivning, instruktion, handledning, ledning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är glada över att ha uppnått våra finansiella mål för det fjärde kvartalet och räkenskapsåret. Vi ser fram emot att fortsätta den starka momentum som genererades under 2005 in i vårt nästa räkenskapsår.

We are pleased to have achieved our financial objectives for the fourth quarter and fiscal year. We look forward to carrying the strong momentum generated throughout 2005 into our next fiscal year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är nöjda med våra fortsatta förbättringar av operativ prestanda eftersom den operativa inkomsten och den operativa inkomsten före omstrukturering under första kvartalet överträffade vår finansiella vägledning. Vi gjorde även betydande framsteg under kvartalet med vår organisatoriska omfördelning och är fortsatt åtagna att fullborda dessa ansträngningar och alla associerade omstruktureringskostnader innan slutet av andra kvartalet 2006.

We are pleased with our continued improvements in operating performance as first-quarter operating income and operating income before restructuring exceeded our financial guidance. We also made significant progress during the quarter with our organizational realignment and remain committed to completing these efforts and all associated restructuring charges by the end of the second quarter of 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi uppnådde en stark start på 2006 med våra operativa och finansiella resultat för första kvartalet. Vår traditionella bankverksamhet expanderade i stadig takt, vår kreditkvalitet förblev stark och vår försäkringsverksamhet växte i en takt som överensstämde med den före orkanen Katrina.

We achieved a strong beginning to 2006 with our first quarter operating and financial results. Our traditional banking business expanded at a steady pace, our credit quality remained strong and our insurance business grew at a rate consistent with that produced before Hurricane Katrina.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra resultat för det fjärde kvartalet visar vår fortsatta utveckling i att förbättra våra finansiella resultat. Även om intäkterna för det fjärde kvartalet var lägre än föregående kvartal, vilket speglar variationer i kundernas beställningsmönster, uppnådde vi en tillväxt på 21 % jämfört med motsvarande period förra året, som ett resultat av viktiga nya program och nya kundförvärv under året. Det var också det tredje kvartalet i rad med vinstökning.  Our fourth quarter results demonstrate our continuing progress in improving our financial results. Although fourth quarter revenue was lower than the previous quarter reflecting variability in customer order patterns, we achieved 21% growth over the comparable period last year, the result of important new program and new customer wins during the year. It was also the third consecutive quarter of earnings growth. Hjælp til - skriv in på dansk: John Caldwell

Vi är nöjda med de rekordresultat vi uppnådde under första kvartalet av räkenskapsåret 2006. Vår omsättning ökade med 21%, vilket är väsentligt högre än vår långsiktiga modell på 10%-15%. Detta var åttonde kvartalet i rad med tvåsiffrig omsättningstillväxt. Den starka omsättningstillväxten speglar vår breda uppsättning lösningar och fördelarna vi har av att vara närvarande i de flesta länder i världen. Vi kunde omvandla denna ökade omsättning till fortsatt operativ marginalexpansion och stark tillväxt i vinst per aktie som ett resultat av vår förmåga att genomföra flera högvärda produktlanseringar under de senaste kvartalen.

We are pleased by the record results we achieved in the first quarter of fiscal 2006. Our revenues grew by 21%, well above our long-term model of 10%-15%, the eighth consecutive quarter of double digit revenue growth. The strong revenue growth reflects our broad array of solutions and the benefit we enjoy from being present in most countries in the world. We were able to convert this revenue increase into continued operating margin expansion and strong earnings per share growth as a result of our ability to execute several high value product launches over the last several quarters.

Hjælp til - skriv in på dansk: