Ken Hitchcock

Vi vill vinna divisionen. Vårt fokus ligger fortfarande på att komma ikapp Rangers. Vårt resultat mot lagen ovanför oss är mycket bättre än mot lagen under oss. Vi har ingen framgång mot Tampa eller Buffalo och begränsad framgång mot Montreal, om någon alls. Vi vill ha hemmais. Vår rädsla är inte vem vi spelar mot.  We want the division crown. Our focus is still on catching the Rangers. Our record against those (teams) above us is a lot better than those below us. We have no success against Tampa or Buffalo and limited success against Montreal, if any. We want home-ice advantage. Our fear is not who we play. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill vinna (=seger, besegra, segra) divisionen. Vårt fokus ligger fortfarande (=ännu) på (=ettrig, kungen, villig) att komma (=ejakulera, dyka upp) ikapp Rangers. Vårt resultat (=utslag, utfall) mot (=till) lagen ovanför (=ovan, över) oss är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre än mot (=till) lagen under (=nedanför, mirakel) oss. Vi har ingen framgång (=succé) mot (=till) Tampa eller (=alternativt) Buffalo och (=et, samt) begränsad (=snäv) framgång (=succé) mot (=till) Montreal, om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) alls. Vi vill ha (=äga) hemmais. Vår rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) vem vi spelar (=lirar) mot. (=till)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

(Vårt spel) har de bästa två lagen som spelar. Men (det är) inte de bästa två lagen att skriva om, eller de bästa två lagen att titta på. Det finns ingen dramatik i vårt spel, ingen stor story. (De har) hela Shaq och Kobe-grejen, ägarna och allt det där, som pågår. Folk vill se vad som kommer att hända med allt det där.

(Our game) has the best two teams playing. But it (isn't) the best two teams to write about or the best two teams to watch. Ain't no drama with our game, ain't no big story. (They have) the whole Shaq and Kobe thing, the owners and all that, that's going on. People want to see what's going to happen with all that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ligner, at man stadig forsøger at lave de her nålestiksmanøvrer, hvor man vil vinde med en meget begrænset brug af vold, og det synes jeg, at russerne har forsøgt lige fra start af uden nogen succes. (7 jun 2025, "Krigens Døgn" på DR TV)

Det verkar som om man fortfarande försöker att utföra dessa nålstickmanövrar, där man vill vinna med en mycket begränsad användning av våld, och det tycker jag att ryssarna har försökt från början utan någon framgång. (7 jun 2025, "Krigens Dödn" på DR TV)

Vi kan mäta oss med vem som helst. Om de säger åt oss att komma ut och spela på månen, så spelar vi på månen. Allt vi vill göra ligger fortfarande framför oss. Vi vann inte divisionen, men vi är med. Vi skötte vårt.

We match up with anybody. If they tell us to come out and play on the moon, we'll play on the moon. Everything we want to do is still ahead of us. We didn't win the division, but we're in. We took care of business.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte det är någon avgörande match, men vi vill spela bra. Oavsett om det är fyra raka vinster eller två, vill man försvara sin hemmahall. Stanford och vi är de enda lagen som är obesegrade hemma, och vi vill behålla det så. Spelschemat gynnar oss. Det spelar ingen roll om det är hemma mitt i säsongen eller sent, man vill vinna hemma.

I don't think it's make or break, but we want to play well. If it's four straight or two straight, you want to protect your home court. Stanford and us are the only teams to be undefeated at home, and we want to keep it that way. The schedule turns in our favor. It doesn't matter if it's at home in the middle of the season or late, you want to win at home.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du vill att lagen ska ändras – det spelar ingen roll vilken administration du representerar – om någon administration vill att lagen ska ändras, denna eller en tidigare, kom till kongressen och ändra den, men ignorera den inte.

If you want the law changed — I don't care which administration you represent — if any administration wants the law changed, this or a previous one, come to Congress and change it but don't ignore it.

Hjælp til - skriv in på dansk: