Ken Hitchcock

Jag har sett våra fans bara vilja oss till seger i slutspelsmatcher. Jag tror att hemmafördel är något man behöver. Det är väldigt viktigt. Det är riktigt svårt när man ständigt måste vinna bortamatcher i slutspelet.  I've seen our fans just will us in playoff games. I think home-ice is something you need. It's very important. It's real difficult when you constantly have to win road games in the playoffs. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sett våra fans bara (=enda, enbart, endast) vilja oss till (=åt, mot) seger (=vinna, vinst, triumf) i slutspelsmatcher. Jag tror (=antagande, förmoda) att hemmafördel är (=befinner sig, vara) något man (=idiot, kille, karl) behöver. Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt. Det är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) svårt (=krånglig, komplicerat) när man (=idiot, kille, karl) ständigt (=alltid, jämt) måste (=plikt, tvungen) vinna (=seger, besegra, segra) bortamatcher i slutspelet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kastar allt det där ur fönstret. Fansen vet att det här inte är grundserien, våra fans i synnerhet. Jag har sett våra fans bara vilja oss till seger i en slutspelsserie. Det är verkligen svårt när man ständigt måste vinna på bortaplan. Att ha en sjunde match i sin egen arena, för mig, finns det ingen bättre känsla i världen.

You throw all of that out the window. The fans know this isn't the regular season, our fans especially. I've seen our fans just will us in a playoff series. It's really difficult when you're constantly having to win on the road. Having a Game 7 in your building, to me, there is no better feeling in the world.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanske det verkade som ett bråk, men det var bara fokus. Jag ville få min första seger här. De tog hit mig inte bara för att vinna 49 matcher utan för att vinna slutspelsmatcher. Det var mitt mål. Det var viktigt för mig att komma ut och bara vara Vince.

Maybe it came off as a chip, it was just focus. I wanted to get my first win here. They brought me here not to just win 49 games but to win playoff games. That was my goal. It was important for me to come out and just be Vince.

Hjælp til - skriv in på dansk:

(Fansen) förstår att vi försöker nå slutspelet. För att göra det kommer vi att behöva våra fans. Nu måste vi åka på bortamatcher och visa lite tuffhet på bortaplan.

(The fans) understand that we're trying to make the playoffs. In order to do that, we're gonna need our fans. Now we have to go on the road and show some toughness on the road.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en viktig match för att försöka hålla sig i den övre halvan (av konferensen). Att vinna (idag) är väldigt viktigt för hemmafördel i slutspelet.

This is a big game in terms of trying stay in the top half (of the conference). Getting the win (today) is very important for home field advantage in the playoffs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behövde bara en seger. När man går två veckor utan att vinna börjar man irritera varandra lite... Vi har knackat på dörren med det äldre klassen, och det här var en skön seger. Det är en seger som betyder något på en plats där det är svårt att vinna, och vi är väldigt glada över det.

We just needed a win. When you go two weeks without winning, you start to get on each others' nerves a little bit .... We've been knocking on the door with the senior class, and this was a sweet win. It's a win that matters at a place that's hard to win @, and we're very happy with it.

Hjælp til - skriv in på dansk: